1
00:02:08,799 --> 00:02:14,743
[பஸ் சுழல்கிறது]

2
00:02:23,850 --> 00:02:26,210
கீழே இறங்கு, இதுதான் கடைசி நிறுத்தம்.

3
00:02:28,210 --> 00:02:30,670
ஏய், என்னை மையத்தில் இறக்கி விடுவாயா?
- ஆமாம், உள்ளே போ.

4
00:02:41,500 --> 00:02:47,080
[இசை]

5
00:02:53,860 --> 00:02:57,410
[கதவு சத்தம்]

6
00:03:42,410 --> 00:03:47,450
[இசை]

7
00:04:47,830 --> 00:04:53,260
[கதவு தட்டுதல்]

8
00:05:06,600 --> 00:05:12,160
[சண்டை]

9
00:05:25,300 --> 00:05:27,600
மூன்று வருடமாக காத்திருக்கிறேன்.

10
00:05:28,340 --> 00:05:29,770
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன்.

11
00:05:32,790 --> 00:05:38,580
[சண்டை]

12
00:06:19,080 --> 00:06:21,270
[சண்டை]

13
00:06:21,650 --> 00:06:22,640
ஏய், இங்கே யாரோ சண்டை போடுகிறார்கள். வாருங்கள்

14
00:06:57,180 --> 00:06:57,970
வாழ்த்துக்கள் சார்

15
00:06:58,390 --> 00:06:59,050
வணக்கம்..

16
00:06:59,220 --> 00:07:00,470
- வணக்கம் சார்.
-வணக்கம்.

17
00:07:00,800 --> 00:07:02,430
வாழ்த்துக்கள் சார்..

18
00:07:03,180 --> 00:07:05,550
வணக்கம் ஐயா.. [குழந்தை அழுகிறது]

19
00:07:07,800 --> 00:07:09,430
வாழ்த்துக்கள் ஐயா.. [சைரன்]

20
00:07:10,140 --> 00:07:11,010
இது அறை சார்

21
00:07:15,390 --> 00:07:16,470
-ஐயா.
- சரி, எழுந்திருக்காதே.

22
00:07:20,560 --> 00:07:21,640
பலமாக அடித்தான்.

23
00:07:24,000 --> 00:07:25,150
நீங்கள் படுகாயமடைந்தது போல் தெரிகிறது.

24
00:07:26,320 --> 00:07:27,360
நீங்கள் எப்போது கிராமத்திற்கு வந்தீர்கள்?

25
00:07:27,640 --> 00:07:29,260
நேற்று இரவு வந்தேன் சார்.

26
00:07:29,430 --> 00:07:31,050
-நேற்று இரவு?
- ஆமாம் சார்.

27
00:07:33,430 --> 00:07:36,390
மூலம் அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது
நீங்கள் இரவில் வந்த பொழுது விடிகிறதா?

28
00:07:36,680 --> 00:07:39,550
எனவே, அவர் என் ஆட்களுக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்.

29
00:07:41,220 --> 00:07:43,040
சரி, நீ கவலைப்படாதே. நான் உனக்கு பணம் அனுப்புகிறேன்.

30
00:07:43,560 --> 00:07:44,970
கொஞ்சம் ரெஸ்ட் எடுத்துட்டு வா
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன் வீட்டிற்கு.

31
00:07:45,180 --> 00:07:45,930
சரி சார்.

32
00:07:46,000 --> 00:07:49,780
[சைரன்]

33
00:07:50,110 --> 00:07:55,720
இன்னொரு விஷயம்.
நீங்கள் அவர் மீது எந்த வழக்கும் போட வேண்டாம்.

34
00:07:56,060 --> 00:07:57,010
அவரை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

35
00:07:57,690 --> 00:07:59,390
நான் இன்ஸ்பெக்டரிடம் பேசுகிறேன்
அவர் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வார்.

36
00:07:59,800 --> 00:08:00,680
ஓய்வு எடு

37
00:08:00,970 --> 00:08:01,390
சரி.

38
00:08:02,100 --> 00:08:02,640
நகர்த்துங்கள் தோழர்களே.

39
00:08:13,800 --> 00:08:16,260
சிறையில் இருக்கும் பையனை கையால் கட்டி,
நாங்கள் அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

40
00:08:16,300 --> 00:08:16,800
சரி சார்.

41
00:08:17,510 --> 00:08:20,050
ஏய் சிவா ஏன் எல்லாரோடும் சண்டை போடுற?

42
00:08:20,430 --> 00:08:22,390
இன்ஸ்பெக்டர் சார் வருகிறார், ஒழுங்காக உட்காருங்கள்.

43
00:08:22,680 --> 00:08:23,470
வாருங்கள், சரியாக உட்காருங்கள்

44
00:08:24,300 --> 00:08:24,720
ஐயா.

45
00:08:27,140 --> 00:08:28,680
எப்படி என்று உனக்குத் தெரியாதா
காவல் நிலையத்தில் உட்காரவா?

46
00:08:32,300 --> 00:08:33,430
யாரை உற்றுப் பார்க்கிறாய்?

47
00:08:35,260 --> 00:08:36,050
அதைக் குறைக்கவும்.

48
00:08:37,010 --> 00:08:37,800
தரையைப் பார்க்கிறது.

49
00:08:39,970 --> 00:08:41,050
ஏன் அவனை அடித்தாய்?

50
00:08:41,430 --> 00:08:42,300
என் அரிப்பை குணப்படுத்த.

51
00:08:43,300 --> 00:08:44,930
நீ என்ன சொன்னாய் ராஸ்கல்?

52
00:08:45,680 --> 00:08:48,850
நீங்கள் நினைக்கும் போது நாங்கள் சும்மா உட்கார்ந்திருப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் சந்திக்கும் அனைவரையும் தாக்குங்கள்?

53
00:08:48,970 --> 00:08:51,470
போலீஸ் அதிகாரத்தை நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்
ஒருமுறை நாங்கள் உங்களைப் பூட்டிவிட்டு உங்களைத் தாக்குவோம்.

54
00:09:04,350 --> 00:09:05,680
ஏய் இன்ஸ்பெக்டர். அங்கே நிறுத்து.

55
00:09:06,720 --> 00:09:07,430
விடுங்கள்.

56
00:09:08,050 --> 00:09:08,800
அவரை விடுங்கள்.

57
00:09:09,600 --> 00:09:10,680
இவரை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

58
00:09:10,760 --> 00:09:15,010
இல்லையென்றால், நான் அவரைப் பற்றி பேசுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் கிராமத்தில் உள்ள அனைவரையும் எப்போது அடிக்கிறார்?

59
00:09:15,180 --> 00:09:17,600
அவன் அடிப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
உங்களிடம் சாட்சி இருக்கிறதா?

60
00:09:17,930 --> 00:09:19,300
எப்ஐஆரைக் காட்டுங்கள்.

61
00:09:22,620 --> 00:09:28,680
நீங்கள் மக்களை இழிவுபடுத்தினால் நாங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டோம்
யாரோ ஒருவரின் வார்த்தையின் பேரில் ஸ்டேஷனில்.

62
00:09:28,970 --> 00:09:30,430
ஏய் சிவா வா.

63
00:09:31,600 --> 00:09:32,310
ஏய் அப்பா.

64
00:09:33,030 --> 00:09:34,180
நீங்கள் இப்போது நழுவக்கூடும்.

65
00:09:35,520 --> 00:09:38,750
எப்போது பாடம் நடத்துகிறேன்
நீ ஒருநாள் பிடிபட்டாய்.

66
00:09:39,220 --> 00:09:40,600
மனிதனைத் தடுக்கிறது.

67
00:09:48,070 --> 00:09:53,960
[வாகனத்தை சுத்தப்படுத்துதல்]

68
00:09:59,640 --> 00:10:01,100
நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதை எப்போதும் கேட்கவில்லை?

69
00:10:03,680 --> 00:10:05,180
ஏன் நல்லி அடிக்க வேண்டும்?

70
00:10:06,890 --> 00:10:08,510
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது புரிகிறதா?

71
00:10:09,510 --> 00:10:11,720
ஏன் எல்லோரையும் வெறுக்க வைக்கிறாய்?

72
00:10:14,180 --> 00:10:16,550
உன் செய்கையைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்.

73
00:10:18,220 --> 00:10:20,140
ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

74
00:10:20,510 --> 00:10:22,890
- சொல்லுங்கள் அப்பா.
-தயவு செய்து கிராமத்தை விட்டு வெளியேறு சிவா.

75
00:10:24,850 --> 00:10:26,760
வாழ்க்கையில் வேறு எதையும் கேட்க மாட்டேன்.

76
00:10:27,050 --> 00:10:27,720
தயவு செய்து செல்லுங்கள் சிவா.

77
00:10:30,600 --> 00:10:32,550
அப்பாவைத் தவிர வேறு எதையும் என்னிடம் கேளுங்கள்.

78
00:10:32,800 --> 00:10:34,140
உனக்காக எதையும் செய்வேன்.

79
00:10:34,800 --> 00:10:39,220
ஆனால் அதுவரை நான் இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்
நான் விரும்புவதையும் எனக்குத் தேவையானதையும் பெறுகிறேன்.

80
00:10:40,600 --> 00:10:41,850
அது என்னவென்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

81
00:10:58,360 --> 00:11:04,160
[இசை]

82
00:11:28,390 --> 00:11:34,300
இதயம் நெருப்பாக எரிகிறது
மற்றும் இரத்தம் ஈகோவுடன் கொதிக்கிறது

83
00:11:34,510 --> 00:11:38,550
கடந்த காலம் போல் குத்துகிறது
தொண்டையில் விஷம்.

84
00:11:46,390 --> 00:11:52,300
இதயம் நெருப்பாக எரிகிறது
மற்றும் இரத்தம் ஈகோவுடன் கொதிக்கிறது

85
00:11:52,510 --> 00:11:56,550
கடந்த காலம் போல் குத்துகிறது
தொண்டையில் விஷம்.

86
00:11:58,300 --> 00:12:04,070
என் இதயத்தில் வெப்பம் செல்களாக பரவுகிறது

87
00:12:04,400 --> 00:12:11,520
மேலும் சாதிக்க என்னை துரத்துகிறது
என் மரணத்திற்கு முன் இனம்.

88
00:12:20,720 --> 00:12:21,390
வாருங்கள் தோழர்களே.

89
00:12:22,760 --> 00:12:23,720
இப்போது என்னைத் தொட தைரியம்.

90
00:12:36,930 --> 00:12:42,730
[இசை]

91
00:12:49,450 --> 00:12:51,870
சொல்ல முடியாத கோபம் வேகம் ஆகிவிட்டது

92
00:12:52,500 --> 00:12:54,820
என நான் உறுமுவதை வேகப்படுத்துகிறேன்

93
00:12:55,350 --> 00:12:59,180
யாரை எதிர்த்தாலும் பயமாகிவிட்டது.

94
00:13:00,180 --> 00:13:06,550
மனதைக் கவரும் வகையில் எழுதுவேன்
கசப்பான கதை இரத்தத்துடன் கொடூரமாக

95
00:13:06,820 --> 00:13:11,830
நான் மரண இரத்தத்தை அடிக்கும் முன்,
புதிய வரலாற்றை முன்வைப்பேன்.

96
00:13:26,820 --> 00:13:32,730
[தீ வெடிப்பு]

97
00:13:39,690 --> 00:13:41,830
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

98
00:13:46,050 --> 00:13:46,800
அது என்ன?

99
00:13:46,970 --> 00:13:48,930
அந்த சிவா நாளுக்கு நாள் தன் எல்லையை கடந்து வருகிறான்.

100
00:13:49,100 --> 00:13:50,260
அவர் மீண்டும் என்ன செய்தார்?

101
00:13:50,300 --> 00:13:53,720
எங்கள் லாரிகளின் கண்ணாடிகளை உடைத்தார்
குவாரியில் எங்கள் ஆட்களை அடித்தது சகோ

102
00:13:55,720 --> 00:13:57,230
எங்கள் குவாரிகளில் சண்டை போடுகிறார்.

103
00:13:57,500 --> 00:14:00,740
மற்றும் அப்பா MRO விடம் புகார் செய்கிறார்
மற்றும் எங்கள் மணல் குவாரிகள் பற்றி கலெக்டர்

104
00:14:01,140 --> 00:14:03,760
அவர் அதை செய்யட்டும். எம்ஆர்ஓ நம்ம ஆளு.

105
00:14:03,970 --> 00:14:05,850
சிவா MRO மீதும் கை வைத்தான்.

106
00:14:05,970 --> 00:14:07,430
காசிக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

107
00:14:08,140 --> 00:14:13,510
பூனை கோபமாக இருக்கும்போது அதனுடன் பழகினால்,
அது புலி போல் கிளர்ச்சி செய்கிறது

108
00:14:14,350 --> 00:14:20,510
அவர்களில் யாரையாவது நாம் அவசரமாக கையாள்வோமானால்,
மற்றொன்று நம்மை உயிருடன் விடாது

109
00:14:21,470 --> 00:14:24,760
நாம் என்ன திட்டமிட்டாலும்,
அது இருவருக்கும் இருக்க வேண்டும்.

110
00:14:25,680 --> 00:14:27,850
நம் நேரம் வரும் வரை காத்திருப்போம்.

111
00:14:28,010 --> 00:14:30,550
நாம் மட்டுமல்ல,
அவர் அந்த விஸ்வநாதத்தை மட்டும் விடவில்லை.

112
00:14:30,760 --> 00:14:34,050
தானியம் முழுவதையும் எரித்தார்
இரவோடு இரவாக விஸ்வநாதத்தின் பண்ணை சாம்பலாகிறது.

113
00:14:36,980 --> 00:14:42,690
[தீ அணைக்கப்பட்டது]

114
00:14:58,460 --> 00:15:00,480
இதெல்லாம் எப்படி நடந்தது விஸ்வநாதம்?

115
00:15:00,760 --> 00:15:02,430
ஏய் அப்பா, நிறுத்து.

116
00:15:04,140 --> 00:15:06,800
நீங்கள் உங்களைத் தள்ளுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த நடவடிக்கைகள் அனைத்தையும் செய்ய பையன்.

117
00:15:06,850 --> 00:15:07,800
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

118
00:15:08,360 --> 00:15:09,330
பைத்தியம் பிடிக்காதே விஸ்வந்தம்.

119
00:15:10,150 --> 00:15:11,270
எல்லாவற்றுக்கும் எங்களைக் குறை கூறுவீர்கள்
கிராமத்தில் நடக்கிறதா?

120
00:15:12,220 --> 00:15:14,970
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடையலாம்.
ஆனால் காரணம் இல்லாமல் சிவாவை இதில் இழுக்காதீர்கள்.

121
00:15:15,180 --> 00:15:16,800
நீங்கள் அவரை நன்றாக ஆதரிக்கிறீர்கள்.

122
00:15:17,850 --> 00:15:20,800
நாங்கள் தொடர்ந்து துடைப்போம் என்று நினைக்க வேண்டாம்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அதை ஏற்றி வைக்கும் நெருப்பு.

123
00:15:21,470 --> 00:15:24,390
நான் உன்னை எரித்து விடுவேன்
ஒரு நாள் அதே தீ.

124
00:15:24,470 --> 00:15:26,780
ஓ ஆமாம்!
நீங்கள் முயற்சிக்கும் போது நாங்கள் அதை தொடர்ந்து பார்ப்போம்.

125
00:15:27,260 --> 00:15:28,180
- ஹே லக்ஷ்மன்.
-அப்பா.

126
00:15:28,470 --> 00:15:29,470
போகலாம்.

127
00:15:33,510 --> 00:15:37,800
சாக்குகள் மீது எனக்கு சந்தேகம் ஆனால் விஸ்வநாதம்
முற்றிலும் எரிந்துவிட்டதாக தெரிகிறது அப்பா.

128
00:15:38,220 --> 00:15:40,930
-இதற்கெல்லாம் பின்னால் நம் பையன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

129
00:15:41,050 --> 00:15:43,640
எரியும் தைரியம் போல
இலங்கை அனுமனால் மட்டுமே ஆட்கொள்ளப்பட்டது

130
00:15:43,800 --> 00:15:47,140
நம் மனிதனைத் தவிர வேறு யாருக்கு எரிக்கத் துணிவு இருக்கிறது
விஸ்வநாதத்தின் சொத்தை கீழே இறக்கி விடுவாயா அப்பா?

131
00:15:47,260 --> 00:15:48,720
சரி, இடங்களில் இப்படிப் பேசாதீர்கள்.

132
00:15:49,720 --> 00:15:51,180
மேலும், நீங்கள் எப்போதும் அவருடன் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்.

133
00:15:51,300 --> 00:15:52,350
- இப்போது நகர்த்தவும்.
-சரி.

134
00:15:58,720 --> 00:15:59,320
- மன்னிக்கவும்.
- அவர்களில் எத்தனை பேர்?

135
00:15:59,820 --> 00:16:00,430
எனக்கு ஒரு டிக்கெட் கொடுங்கள்

136
00:16:02,360 --> 00:16:04,840
- அவர்கள் ஒருபோதும் சரியான மாற்றத்தைக் கொடுப்பதில்லை.
- எனக்கு ஒரு டிக்கெட் கொடுங்கள்.

137
00:16:04,940 --> 00:16:07,860
[மணி அடிக்கிறது]

138
00:16:07,870 --> 00:16:10,260
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

139
00:16:11,050 --> 00:16:11,720
வணக்கம்.

140
00:16:12,430 --> 00:16:14,180
சரி அது எப்போது?

141
00:16:17,070 --> 00:16:19,620
[திரைப்பட ஒலி]

142
00:16:20,180 --> 00:16:20,640
தம்பி...

143
00:16:23,510 --> 00:16:24,180
தம்பி..

144
00:16:27,100 --> 00:16:27,680
அது என்ன?

145
00:16:30,970 --> 00:16:36,760
[இசை]

146
00:16:49,390 --> 00:16:51,430
அவள் மிகவும் நல்ல பெண், கடவுள் அவளை அழைத்துச் சென்றார்.

147
00:16:51,600 --> 00:16:54,930
ஆம்,
தேவைப்படும் எவருக்கும் உதவ அவள் எப்போதும் தயாராக இருந்தாள்.

148
00:16:55,050 --> 00:16:56,970
கடவுள் எப்போதும் நல்லதையே முதலில் எடுத்துக் கொள்கிறார்

149
00:16:57,170 --> 00:17:02,960
[இசை]

150
00:17:53,180 --> 00:17:56,700
[கார் நெருங்குகிறது]

151
00:17:57,710 --> 00:18:03,510
[இசை]

152
00:18:29,760 --> 00:18:33,700
[அழுகின்ற மக்கள்]

153
00:18:36,120 --> 00:18:42,070
[இசை]

154
00:19:31,170 --> 00:19:36,960
[இதயத் துடிப்பு]

155
00:20:09,490 --> 00:20:15,280
[கருவி இசை]

156
00:20:21,550 --> 00:20:24,720
"மேகங்களில் வானவில் போல
மற்றும் சேற்றில் மழை துளி"

157
00:20:25,360 --> 00:20:28,100
"என் இதயத்தில் அன்பின் முள் போல ஒளிந்தாய்"

158
00:20:29,100 --> 00:20:32,590
"என் குறும்பு ஆசை எரிகிறது
என் அழகான நம்பிக்கை நிறைவேறவில்லை"

159
00:20:33,070 --> 00:20:35,870
“பைத்தியக்காரத்தனத்தை வளர்க்கவா
என் மீதுள்ள அன்பா அல்லது என்னைக் கொல்வதா?"

160
00:20:36,930 --> 00:20:40,510
"நான் விரும்பிய காதலி நீ.
என்னை விட்டுப் பிரிந்த பெண்."

161
00:20:40,680 --> 00:20:44,510
"நீ ஒரு இரக்கமற்ற அரக்கன்
மற்றும் என் இதயத்தில் வெறி"

162
00:20:44,600 --> 00:20:48,350
"நீ ஒரு மீன் கண்கள் கொண்ட அழகு
மற்றும் ஒரு ஆச்சரியமான முனிவர்"

163
00:20:48,470 --> 00:20:53,260
"இருட்டில் என் நிலவொளி நீ,
அன்பான பெண்ணே என்னிடம் வா"

164
00:20:53,390 --> 00:20:56,470
"நீ இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன்?
என்னிடம் வா பெண்ணே."

165
00:20:57,390 --> 00:21:00,470
"என் கண்ணுக்குத் தெரியலையா?"

166
00:21:01,100 --> 00:21:04,260
"உங்கள் எண்ணங்களில் நான் வாழ்கிறேன்"

167
00:21:05,100 --> 00:21:08,140
"உன்னை என் இதய துடிப்பாக கருதினேன்"

168
00:21:08,970 --> 00:21:12,140
"நீ இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன்?
என்னிடம் வா பெண்ணே."

169
00:21:12,890 --> 00:21:15,850
"என் கண்ணுக்குத் தெரியலையா?"

170
00:21:16,600 --> 00:21:19,850
"உங்கள் எண்ணங்களில் நான் வாழ்கிறேன்"

171
00:21:20,550 --> 00:21:22,970
"நீ என் இதய துடிப்பு"

172
00:21:23,350 --> 00:21:26,850
"மேகங்களில் வானவில் போல
மற்றும் சேற்றில் மழை துளி"

173
00:21:27,330 --> 00:21:30,150
"என் இதயத்தில் அன்பின் முள் போல ஒளிந்தாய்"

174
00:21:31,140 --> 00:21:34,650
"என் குறும்பு ஆசை எரிகிறது
என் அழகான நம்பிக்கை நிறைவேறவில்லை"

175
00:21:35,090 --> 00:21:37,780
“பைத்தியக்காரத்தனத்தை வளர்க்கவா
என் மீதுள்ள அன்பா அல்லது என்னைக் கொல்வதா?"

176
00:21:38,420 --> 00:21:44,210
[கருவி இசை]

177
00:22:03,600 --> 00:22:06,720
"என் அன்பான பெண்ணே, ஓ அழகான பறவை"

178
00:22:07,470 --> 00:22:10,760
"என் இதயம் மாயமாய் கீழே நழுவியது"

179
00:22:10,800 --> 00:22:15,230
"உங்களைச் சுற்றித் திரிய ஆரம்பித்தேன்
உங்கள் தேடலில் உங்கள் பெயரை உச்சரிப்பது"

180
00:22:15,540 --> 00:22:18,370
"உன்னை அடைய உன்னைப் போலவே நடனம்"

181
00:22:19,050 --> 00:22:22,260
"எத்தனை நாட்கள் அல்லது ஆண்டுகள் இருக்கலாம்"

182
00:22:23,190 --> 00:22:26,680
"நான் உன்னைப் பார்க்கக் காத்திருக்கிறேன்
நூறு வருடங்கள் எடுத்தாலும்"

183
00:22:26,930 --> 00:22:29,900
“எந்த ஆபத்தும் வரட்டும்
அல்லது முன்னால் சுழல்கள்"

184
00:22:30,800 --> 00:22:34,920
"ஓ என் அன்பே,
எல்லாவற்றிலும் நான் உனக்கு துணையாக இருப்பேன்"

185
00:22:36,170 --> 00:22:42,760
"நாம் ஒன்றாக இருப்போமா,
இது ஒரு முடிவற்ற கொண்டாட்டம்"

186
00:22:43,880 --> 00:22:46,670
"நீ இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன்?
என்னிடம் வா பெண்ணே."

187
00:22:47,890 --> 00:22:50,100
"என் கண்ணுக்குத் தெரியலையா?"

188
00:22:50,300 --> 00:22:55,610
[கருவி இசை]

189
00:23:09,470 --> 00:23:12,550
"அட கடவுளே, என் அழகான குழந்தை"

190
00:23:13,300 --> 00:23:16,600
"நீ ஒரு இனிமையான மறக்க முடியாத எண்ணம்"

191
00:23:16,640 --> 00:23:21,050
"உங்கள் ட்விட்டரின் காட்சிகள்
சிரிப்பும் உன் கண்களின் பிரகாசமும்"

192
00:23:21,100 --> 00:23:24,510
"என் இதயத்தில் ஆழமான தூண்டுதலைக் காணலாம்"

193
00:23:24,850 --> 00:23:28,000
"நான் எங்கிருந்தாலும் என்ன செய்தாலும்"

194
00:23:28,870 --> 00:23:32,570
"நான் அன்பை தொடர்ந்து பார்க்கிறேன்
என் கோடிக்கணக்கான கனவுகள்"

195
00:23:32,770 --> 00:23:35,900
"நான் உன்னை ஆழமாக வைக்கட்டுமா
என் செதுக்கப்பட்ட இதயத்திற்குள்"

196
00:23:36,580 --> 00:23:39,790
"மற்றும் உன்னை வணங்கு
என் இரத்தத்தின் பூக்கள்"

197
00:23:40,010 --> 00:23:44,800
"காலத்தை பின்னோக்கி இழுப்போமா?"

198
00:23:45,680 --> 00:23:48,800
"மற்றும் எங்கள் கதையை மீண்டும் எழுதவா?"

199
00:23:49,550 --> 00:23:52,510
"நீ இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன்?
என்னிடம் வா பெண்ணே."

200
00:23:53,470 --> 00:23:56,180
"என் கண்ணுக்குத் தெரியலையா?"

201
00:24:00,410 --> 00:24:05,300
[பாடல் ஹம்மிங்]

202
00:24:05,340 --> 00:24:07,370
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொண்டு வந்தீர்களா பையன்?
-நான் செய்தேன்.

203
00:24:07,540 --> 00:24:09,750
-வாருங்கள், வேகமாக பரிமாறவும்.
- வேகமாக செய்யுங்கள்.

204
00:24:10,370 --> 00:24:12,580
எனவே நீங்கள் இறுதியாக கொடுக்கிறீர்கள்
கன்னய்யா திருமண விழா.

205
00:24:13,620 --> 00:24:14,540
- ஹே லக்ஷ்மன்
-அப்பா

206
00:24:14,750 --> 00:24:16,250
பாருங்கள், அவருக்கும் இப்போது திருமணம்.

207
00:24:17,620 --> 00:24:20,120
அப்பா,
நான் திருமணம் செய்து கொள்வதில் அவர் பொறாமைப்படுகிறார்.

208
00:24:21,250 --> 00:24:22,790
- ஏய், நான் ஏன் பொறாமைப்பட வேண்டும்?
- அப்புறம் என்ன?

209
00:24:23,040 --> 00:24:24,830
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் நண்பரே.

210
00:24:24,910 --> 00:24:26,910
திருமணத்திற்கு பிறகு நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

211
00:24:27,080 --> 00:24:28,980
நீங்கள் அழிந்து போவீர்கள். என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

212
00:24:30,080 --> 00:24:30,910
ஏன் இப்படி சொல்கிறாய் நண்பா?

213
00:24:31,080 --> 00:24:32,500
அவரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது அப்பா

214
00:24:32,620 --> 00:24:33,540
நான் இப்போது சொல்கிறேன்.

215
00:24:34,370 --> 00:24:40,830
"திருமணப் போட்டியில் கலந்து கொள்ளாதீர்கள்,
பைத்தியக்காரன்"

216
00:24:41,000 --> 00:24:41,260
என்னையா?

217
00:24:41,450 --> 00:24:48,160
"கம்பெனிக்காக அவசரப்பட்டு உங்களை ஏமாற்றிக் கொள்ளாதீர்கள்,
பைத்தியக்காரன்"

218
00:24:49,120 --> 00:25:00,950
"ஆறுதல் குறுகியதாக இருந்தாலும், தாக்கம்
உங்கள் வாழ்க்கையை அழித்துவிடுவீர்கள், நீங்கள் வீணாக்குகிறீர்கள்."

219
00:25:01,160 --> 00:25:01,700
அப்படியா?

220
00:25:01,790 --> 00:25:06,500
"முடி உதிர்கிறது மற்றும் முகம் வீங்குகிறது
பொறுப்பு மற்றும் சுமை"

221
00:25:06,540 --> 00:25:09,520
"நீங்கள் சுற்றித் திரிவீர்கள்
தெருக்கள் நாய் போல"

222
00:25:09,770 --> 00:25:13,530
"மக்கள் அழைப்பைக் கேட்பது
நீ உன் மனைவியின் கைப்பாவை"

223
00:25:14,540 --> 00:25:22,500
"நரி மறைப்பது போல் நீங்கள் தப்பிக்கும்போது
தெருவில் திருடனைப் போல நீயே இருக்கிறாய்."

224
00:25:24,750 --> 00:25:26,660
- நாங்கள் பின்னர் கூறுவோம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

225
00:25:26,870 --> 00:25:31,330
“கண்ணையாவுக்கு கல்யாணம் ஆகப் போகிறது.
அவர் தனது மரணத்தை தனது திருமணத்துடன் அழைக்கிறார்"

226
00:25:31,870 --> 00:25:33,540
அப்பா, நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

227
00:25:33,620 --> 00:25:36,290
“இருவரும் என் எண்ணத்தை மாற்றிக் கொள்வார்கள்
நான் இனி இங்கு இருந்தால் திருமணம் செய்து கொள்வேன்."

228
00:25:36,310 --> 00:25:36,800
நான் கிளம்புகிறேன்.

229
00:25:37,070 --> 00:25:37,770
- ஏய், நிறுத்து.
- நான் போகிறேன்

230
00:25:38,290 --> 00:25:40,200
- உட்காருங்கள்
- நான் தங்க மாட்டேன் அப்பா, நான் போகிறேன்.

231
00:25:40,410 --> 00:25:44,080
நான் உன்னைப் போல் வாழ்நாள் முழுவதும் பிரம்மச்சாரியாக இருக்க மாட்டேன்.
ஏய், நிறுத்து நண்பா.

232
00:25:57,040 --> 00:25:59,500
என் பையன், என் அன்பே.

233
00:26:01,160 --> 00:26:03,000
உங்களை மகிழ்ச்சியாகப் பார்த்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

234
00:26:05,200 --> 00:26:09,790
உங்கள் விஷயத்தில் இது முற்றிலும் என் தவறு.
நான் வேண்டும் போல் உன்னை வளர்க்க முடியவில்லை.

235
00:26:11,180 --> 00:26:13,300
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
அதற்கு உன் அம்மா அப்பா.

236
00:26:15,000 --> 00:26:18,160
ஏய் சிவா, உன் அம்மா அப்பா ஞாபகம் இருக்கா?

237
00:26:20,290 --> 00:26:23,330
அவர்கள் சீதை, ராமர் போன்றவர்கள்.
அவர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள் தெரியுமா?

238
00:26:23,790 --> 00:26:27,160
அவர்கள் தங்கள் உணவைக் கூட கொடுத்தனர்
யாராவது பசியுடன் இருக்கும்போது விலகி.

239
00:26:27,830 --> 00:26:30,620
உங்க அம்மா அப்பா தான் காரணம்
இன்று நான் இந்த நிலையில் இருக்கிறேன் என்று.

240
00:26:31,580 --> 00:26:33,290
அவர்கள் என்னைத் தங்கள் சொந்தங்களைப் போலவே கவனித்துக் கொண்டனர்.

241
00:26:33,910 --> 00:26:40,790
அத்தகைய பெரியவர்கள் என் கைகளில் இறந்தனர்
என் கண் முன்னே ஒரு விபத்தில் சந்திப்பு

242
00:26:42,080 --> 00:26:44,580
உன்னைத் தவிர மொத்த கிராமமும் அழுதது.

243
00:26:44,910 --> 00:26:46,500
அப்போது நீங்கள் மிகவும் சிறியவராக இருந்தீர்கள்.

244
00:26:47,160 --> 00:26:50,330
அவர்களைப் பார்த்து அழுவதற்குப் பதிலாக,
சிரித்துக் கொண்டே வந்து என்னைக் கட்டிக் கொண்டாய்

245
00:26:51,330 --> 00:26:54,080
நீதான் என் உலகம் என்று ரிஹாட் நாளை முடிவு செய்துவிட்டேன்.

246
00:26:54,620 --> 00:26:55,700
உன்னைத் தவிர எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

247
00:26:57,500 --> 00:26:59,950
ஆனால் இன்று உன்னை இப்படி பார்க்கிறேன்

248
00:27:01,370 --> 00:27:05,410
எனக்கு என் அம்மா அப்பா கூட நினைவில் இல்லை.
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

249
00:27:06,580 --> 00:27:08,160
நீங்கள் தான் எனக்கு எல்லாமே அப்பா.

250
00:27:08,620 --> 00:27:09,410
நீங்கள் எனக்கு எல்லாமே.

251
00:27:11,040 --> 00:27:12,580
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்.

252
00:27:14,330 --> 00:27:16,410
ஐ லவ் யூ அப்பா, ஐ லவ் யூ.

253
00:27:16,750 --> 00:27:19,500
மகனே, நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா?

254
00:27:19,660 --> 00:27:21,750
சொல்லுங்கள் அப்பா, உங்களுக்காக நான் எதையும் செய்வேன்.

255
00:27:22,120 --> 00:27:25,500
நான் சொல்வதைக் கேள் மகனே, இந்த ஊரை விட்டு வெளியேறு.

256
00:27:28,250 --> 00:27:29,120
நான் மாட்டேன் அப்பா.

257
00:27:29,700 --> 00:27:32,330
என் உயிரை உனக்கு கொடுக்க முடியும்
உங்கள் கட்டளைப்படி உங்களுக்காக.

258
00:27:32,450 --> 00:27:35,290
-ஆனால் என்னை இங்கிருந்து போகச் சொல்லாதே.
- நீங்கள் ஏன் போக மாட்டீர்கள்?

259
00:27:36,160 --> 00:27:38,370
நீங்கள் எப்போதும் அப்படியே இருப்பீர்களா?
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?

260
00:27:38,870 --> 00:27:39,830
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

261
00:27:40,370 --> 00:27:41,410
ஏய் லக்ஷ்மண், வா... ஓகே டாடி.

262
00:27:41,700 --> 00:27:43,250
ஏய். உங்களுக்கு விசாலமான அழைப்பு தேவையா? இப்போது வா.

263
00:27:45,570 --> 00:27:50,810
[இசை]

264
00:28:12,290 --> 00:28:17,540
[நீர் கொப்பளிக்கிறது]

265
00:28:21,800 --> 00:28:27,240
[இசை]

266
00:28:42,120 --> 00:28:42,790
அப்பா.

267
00:28:43,290 --> 00:28:45,450
வா அன்பே வா

268
00:28:46,580 --> 00:28:48,540
பயணம் எப்படி இருந்தது அன்பே?

269
00:28:49,120 --> 00:28:55,370
அந்த காலாவதியான உரையாடல்களை நிறுத்துங்கள்.
களைப்பாக காளை வண்டியில் வந்திருக்கிறாளா?

270
00:28:55,580 --> 00:28:56,910
நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள் அன்பே.
- அன்பே உள்ளே வா.

271
00:28:57,040 --> 00:28:58,620
வாழ்த்துக்கள் சார்.
- வாழ்த்துக்கள்.

272
00:28:58,700 --> 00:29:01,040
அந்த நிலத்தைப் பற்றி பேச வந்தோம்
எங்கள் கடைசி சந்திப்பில் நாங்கள் விவாதித்தோம்.

273
00:29:03,950 --> 00:29:06,370
நீ போய் ப்ரெஷ் ஆகு.
காலை உணவுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்

274
00:29:07,540 --> 00:29:08,620
வணக்கம் பாட்டி!

275
00:29:08,750 --> 00:29:12,080
உங்கள் வாழ்த்துக்களை நிறுத்துங்கள்.
அந்த உடையில் என்ன இருக்கிறது?

276
00:29:12,200 --> 00:29:13,470
இருப்பினும் நீங்கள் இந்த கிராமத்திற்கு வெளியே நடந்து கொள்கிறீர்கள்

277
00:29:13,890 --> 00:29:15,920
பின்பற்றத் தெரியாதா?
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது சுங்கம்?

278
00:29:16,220 --> 00:29:19,290
இனி எந்த நாளிலும் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள்
என் உடையை பற்றி நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

279
00:29:19,350 --> 00:29:24,540
என் உயிரில் உனக்கு ஏன் அக்கறை?
நான் இறக்கும் போது கூட என்னைப் பார்க்க வருவீர்களா?

280
00:29:24,620 --> 00:29:25,830
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் எனக்கு விஷம் கொடுப்பீர்கள்.

281
00:29:25,870 --> 00:29:27,700
வயதான பெண்ணே, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

282
00:29:28,120 --> 00:29:31,370
நான் உனக்கு உடனே விஷம் கொடுக்கிறேன், இறந்துவிடு.

283
00:29:34,290 --> 00:29:35,750
இதை உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்.

284
00:29:35,870 --> 00:29:38,870
இரவுகளில் தெளித்து தூங்குங்கள்.
நீங்கள் அற்புதமான கனவுகளைப் பெறுவீர்கள்.

285
00:29:39,750 --> 00:29:43,290
பார்,
அவளுடைய வார்த்தைகளும் செயலும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

286
00:29:43,620 --> 00:29:46,250
அது என் விருப்பம். நான் என் விருப்பப்படி நடந்து கொள்வேன்.

287
00:29:46,500 --> 00:29:48,160
தேவைப்பட்டால் நான் திறந்து சுற்றி வருவேன்.

288
00:29:49,500 --> 00:29:50,660
வாயை மூடிக்கொண்டு பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.

289
00:29:54,370 --> 00:29:56,450
-எனது கர்சீஃப் எடு
-சரி. நான் செய்வேன்.

290
00:29:56,500 --> 00:29:59,500
விஸ்வநாதம், அவளை தங்க வைத்து படிக்க வைத்தாய்
நான் எதிர்த்தபோதும் விடுதியில்.

291
00:29:59,540 --> 00:30:02,500
உங்கள் கல்வியை மறந்து விடுங்கள்
மகள் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டாள்.

292
00:30:02,540 --> 00:30:05,540
அம்மா, அவள் இருக்கும் வரை அவள் நிம்மதியாக இருக்கட்டும்.

293
00:30:05,790 --> 00:30:07,870
அவள் வருவதை கிட்டத்தட்ட நிறுத்திவிட்டாள்
உங்கள் குழப்பத்தால் வீட்டிற்கு.

294
00:30:08,000 --> 00:30:10,410
-சார், எல்லாரும் ரெடி. நாம் தொடங்கலாமா?
- இதோ கர்சீஃப்.

295
00:30:10,950 --> 00:30:12,870
அவளை விட்டு விடுங்கள் அம்மா.

296
00:30:13,290 --> 00:30:15,410
இது எண்ணும் நேரம்.
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.

297
00:30:15,540 --> 00:30:16,950
இந்த முறையும் ஜெயிப்போம் சார்.

298
00:30:17,150 --> 00:30:22,180
[இசை]

299
00:30:32,080 --> 00:30:35,080
என்ன அப்பா, தோற்கும் பயம் உனக்கு இருக்கிறதா?

300
00:30:35,500 --> 00:30:38,540
உங்கள் தலைவர் சரிபார்க்கிறார்
தன்னை எண்ணுவது.

301
00:30:38,950 --> 00:30:41,700
வெற்றியாளர் எப்போதும் காசிக்கு ஒரு படி மேலே இருப்பார்.

302
00:30:42,450 --> 00:30:45,830
ஏய் லக்ஷ்மண், அவர்கள் என்ன பேசினாலும்,
வெற்றி நமதே.

303
00:30:46,250 --> 00:30:48,370
போய் காந்தியை எங்களை நோக்கித் திருப்புங்கள்

304
00:30:52,650 --> 00:30:56,110
[சிலை அலறல்]

305
00:30:56,200 --> 00:30:57,950
ஏய் ராஸ்கல்!

306
00:31:05,410 --> 00:31:05,910
ஐயா.

307
00:31:11,400 --> 00:31:14,500
[சிலை அலறல்]

308
00:31:16,120 --> 00:31:16,790
சிவன்.

309
00:31:20,910 --> 00:31:23,580
நீங்கள் இருந்தால் அது சண்டையாக இருக்கும்
காந்தி சிலையை திருப்புங்கள்.

310
00:31:29,040 --> 00:31:32,730
[சிலை அலறல்]

311
00:31:32,750 --> 00:31:37,200
ஏய். என் வார்த்தைக்கு அக்கறை இல்லையா பையன்?

312
00:31:41,330 --> 00:31:44,040
அதை வார்த்தைகளில் நிறுத்துவோம்
மற்றும் சண்டையில் ஈடுபட வேண்டாம்.

313
00:31:44,250 --> 00:31:47,330
நான் ஏன் உன்னிடம் மோசம் பேச வேண்டும்?

314
00:31:47,500 --> 00:31:52,660
[குரல்கள்]

315
00:31:57,370 --> 00:31:59,120
ஏய், நாங்கள் வென்றோம்!

316
00:32:01,080 --> 00:32:02,750
மீண்டும் வென்றோம் அப்பா!

317
00:32:02,830 --> 00:32:08,870
திரு.விஸ்வநாதம் எதிராளியை வென்றார்
3500 வாக்குகள் பெரும்பான்மையுடன் வேம்ப காசி.

318
00:32:09,040 --> 00:32:12,450
அப்பா.

319
00:32:14,130 --> 00:32:14,620
அப்பா.

320
00:32:17,200 --> 00:32:20,080
இவை நம்மை மோசமாக தாக்குகின்றன
ஒவ்வொரு முறையும் கடைசி நிமிடத்தில்.

321
00:32:20,700 --> 00:32:22,000
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்.

322
00:32:22,700 --> 00:32:23,940
[எஞ்சின் சுழல்]

323
00:32:25,080 --> 00:32:27,700
கிராமத்தில் இப்போது எங்களுக்கு எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை.

324
00:32:27,950 --> 00:32:29,750
-ஏய் நல்லி.
- ஐயா.

325
00:32:30,660 --> 00:32:32,660
வெற்றி பெற்றது அவனா அல்லது நானா?

326
00:32:33,660 --> 00:32:36,080
பணம் செலவழித்தது நானா அல்லது அவனா?

327
00:32:36,950 --> 00:32:39,450
[டிரம்ஸ் வாசித்தல்] நானா அல்லது
அவருக்கு இசைக்குழு இசைக்க வேண்டுமா?

328
00:32:39,580 --> 00:32:43,830
நான் நடனமாடும்போது,
அவர் ஏன் தேவையில்லாமல் கொண்டாடுகிறார்?

329
00:32:44,790 --> 00:32:45,750
பேசுவோம்.

330
00:32:48,790 --> 00:32:52,160
ஒரு நாள் வெளிப்படையாக உட்கார்ந்து பேசலாம்.

331
00:32:54,000 --> 00:32:56,870
ஐயா, மிஸ்டர் விஸ்வநாதம் வருகிறார்.
அப்பாவை கவனமாக கீழே கொண்டு வாருங்கள்

332
00:32:59,500 --> 00:33:01,660
-விசுவநாதம் வென்றோம்
-ஆம்

333
00:33:04,200 --> 00:33:05,080
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.

334
00:33:05,700 --> 00:33:08,870
வெற்றி உங்கள் அனைவருக்கும் புதியதாக இருக்கலாம்.
ஆனால் நான் பழகிவிட்டேன்.

335
00:33:09,500 --> 00:33:11,500
சரி, நீங்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு வாருங்கள்,
அங்கே பேசுவோம்.

336
00:33:12,580 --> 00:33:14,580
சரி நகர்த்தவும்.

337
00:33:16,250 --> 00:33:19,290
ஏய், பட்டாசுகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
நாங்கள் மாலையில் கட்சியை ஆட வேண்டும்.

338
00:33:21,010 --> 00:33:26,170
[மக்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்]

339
00:33:36,010 --> 00:33:41,470
[பட்டாசுகள் வெடிக்கும்]

340
00:34:10,110 --> 00:34:15,570
[இசை]

341
00:34:38,450 --> 00:34:42,340
[விசில்]

342
00:34:43,910 --> 00:34:46,080
விஸ்வநாதம், இப்போது எதிர்ப்பு இல்லை.

343
00:34:47,870 --> 00:34:51,700
இப்போது, ​​இப்போது நாம் எல்லாவற்றையும் செய்வோம்
நாங்கள் பொதுமக்களுக்கு உறுதியளித்தோம்.

344
00:34:52,040 --> 00:34:55,250
அந்த வேம்ப காசியா அல்லது யாராச்சும் பார்க்கிறேன்
இல்லையெனில் இப்போது நம் வழியில் வரும்.

345
00:34:55,540 --> 00:34:56,660
சரி, நாம் செய்வோம்.

346
00:34:56,830 --> 00:34:58,950
என்ன சிவா, உங்க தியேட்டர் எப்படி ஓடுகிறது?

347
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
நன்றாக ஓடுகிறது சார்.

348
00:35:00,290 --> 00:35:03,700
நீ அதிர்ஷ்டசாலி பையன். அப்பா உங்களை ஆதரிக்கிறார்.
உங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும் சிறப்பாக இருக்கும்.

349
00:35:05,000 --> 00:35:06,620
அப்பா சாதாரண ஆள் இல்லை.

350
00:35:06,870 --> 00:35:10,210
நாம் விளையாடும் தந்திரங்களை எதிர்கொள்ள முடியும்
எங்களுடன் அப்பா இருந்ததால் வேம்ப காசி.

351
00:35:19,450 --> 00:35:21,250
உங்கள் மகள் உங்களைப் போலவே இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

352
00:35:21,370 --> 00:35:25,370
கேலி பேசாதே.
அவள் என்னைப் போல் இருந்தால் இவ்வளவு அழகாக இருப்பாளா?

353
00:35:25,500 --> 00:35:28,410
அவள் அம்மாவைப் போலவே இருக்கிறாள்.
வாருங்கள், சாப்பிடுங்கள்

354
00:35:30,250 --> 00:35:31,410
அவள் என்ன படித்தாள்?

355
00:35:31,540 --> 00:35:33,040
பெங்களூரில் பொறியியல் படித்துள்ளாள்

356
00:35:33,160 --> 00:35:34,660
சரி, நீங்கள் அவளை இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

357
00:35:34,750 --> 00:35:37,620
நாங்கள் ஏற்கனவே அதே பணியில் இருக்கிறோம்.
ஆனால் நாம் ஒரு நல்ல போட்டியைப் பெற வேண்டுமா?

358
00:35:37,660 --> 00:35:38,330
அது சரிதான்.

359
00:35:38,370 --> 00:35:39,080
-சிவா.
- ஆமாம் அப்பா.

360
00:35:39,290 --> 00:35:41,450
நீ போய் சாப்பாடு பார்த்துக்கோ
ஏற்பாடுகள், ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

361
00:35:41,500 --> 00:35:42,200
நீங்கள் சொல்வது போல்.

362
00:35:49,950 --> 00:35:51,950
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம் சிவா.

363
00:35:52,410 --> 00:35:54,790
உணவு தயாராக இருக்கிறதா என்று பார்க்கச் சொன்னேன்.

364
00:35:54,830 --> 00:35:56,450
நான் அவர்களுக்கு எல்லா உணவையும் வெளியே வைக்கச் செய்தேன்.

365
00:35:57,700 --> 00:36:00,410
இல்லை, என்னவென்று என்னால் அறிய முடியவில்லை
நான் சமையலறையில் இருக்கும் போது நடக்கிறது.

366
00:36:00,870 --> 00:36:03,410
சிவா, ஸ்நாக்ஸ் சூடாக இருக்கிறது. முதலில் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

367
00:36:03,450 --> 00:36:04,080
சரி.

368
00:36:10,790 --> 00:36:16,420
[இசை]

369
00:36:21,290 --> 00:36:21,910
- மன்னிக்கவும்.
- ஏய்.

370
00:36:22,220 --> 00:36:22,600
மன்னிக்கவும்.

371
00:36:22,940 --> 00:36:24,830
ஏன் அப்படி தொட்டாய்? உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

372
00:36:25,370 --> 00:36:26,790
மன்னிக்கவும், நான் கவனிக்கவில்லை.

373
00:36:26,830 --> 00:36:28,830
நானும் உங்களைக் கவனத்தில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

374
00:36:29,330 --> 00:36:31,410
நீ என்னை எங்கு தொட்டாய் என்று கூட உனக்கு தெரியுமா?

375
00:36:32,500 --> 00:36:34,250
- அது இங்கே உள்ளது.
-ஏய்!

376
00:36:35,330 --> 00:36:36,450
ஐயோ, அதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

377
00:36:36,870 --> 00:36:38,200
வேண்டுமென்றே செய்யவில்லையா?

378
00:36:38,830 --> 00:36:41,700
நான் உன்னை உண்மையில் கவனிக்கவில்லை. மன்னிக்கவும்.

379
00:36:47,040 --> 00:36:50,620
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு திட்டத்துடன் என்னைத் தொட்டீர்கள்.
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்.

380
00:36:54,350 --> 00:36:59,250
[மோட்டார் சைக்கிள் நெருங்குகிறது]

381
00:36:59,450 --> 00:37:02,120
வாருங்கள், தள்ள வேண்டாம்.
டிக்கெட் கிடைக்கும். ஏன் அவசரம்?

382
00:37:02,160 --> 00:37:03,870
- மெதுவாக செல்லுங்கள்.
-சேஷு, கலெக்ஷன் எப்படி இருக்கு?

383
00:37:03,910 --> 00:37:05,200
சூப்பர் அண்ணா, இது ராக்கிங்.

384
00:37:05,330 --> 00:37:06,730
இன்னும் ஒரு மாதம் இதே நிலை நீடித்தால்

385
00:37:07,370 --> 00:37:08,960
நாம் மற்றொன்றை உருவாக்க முடியும்
எங்கள் கிராமத்தில் தியேட்டர்.

386
00:37:09,500 --> 00:37:11,410
சரி, எல்லா வசூலையும் கணக்குப் போடுங்க
மற்றும் அதை அப்பாவிடம் கொடுங்கள்.

387
00:37:11,450 --> 00:37:12,060
சரி அண்ணா.

388
00:37:12,280 --> 00:37:18,150
[இசை]

389
00:37:46,660 --> 00:37:48,250
- ஓ இல்லை. நல்லி.
- மேடம்

390
00:37:48,290 --> 00:37:49,950
-நீ போய் தேங்காய் கொண்டு வா.
- சரி மேடம்.

391
00:38:28,970 --> 00:38:29,740
அப்பா!

392
00:38:41,800 --> 00:38:43,250
-அப்பா.
- போய் அவர்களைப் பிடிக்கவும்.

393
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
ஓட்டு வா. வேகமாக.

394
00:39:06,910 --> 00:39:07,750
வேகமாக வா.

395
00:39:08,160 --> 00:39:09,790
வா.

396
00:39:11,040 --> 00:39:11,700
வேகமாக.

397
00:39:12,200 --> 00:39:12,700
மேலே ஏறுங்கள்.

398
00:39:12,900 --> 00:39:18,180
[இசை]

399
00:39:31,700 --> 00:39:38,410
அவர்கள் திண்ணமாக இருக்கட்டும். கடவுள் அவர்களை சபிக்கட்டும்.

400
00:39:38,450 --> 00:39:39,830
ஏய், வாயை மூடு.

401
00:39:40,330 --> 00:39:42,000
உங்கள் அலறலால் நான் இறந்துவிடலாம்.

402
00:39:42,200 --> 00:39:45,120
என தாக்க குண்டர்களை அனுப்பினார்
அவனால் இழப்பை தாங்க முடியவில்லை.

403
00:39:45,750 --> 00:39:47,080
இதையெல்லாம் செய்தது வேம்ப காசிதான்.

404
00:39:47,370 --> 00:39:51,160
அவனுடைய கோபம் தோல்வியை பற்றியது அல்ல
மணல் குவாரியில் பங்கு பற்றி

405
00:39:51,540 --> 00:39:52,910
மணல் குவாரியில் பங்கு என்ன?

406
00:39:54,250 --> 00:39:56,750
-ஏ சிவா, அவர்கள் பிடிபட்டார்களா?
- இல்லை அப்பா, நான் அவர்களை தவறவிட்டேன்.

407
00:39:56,910 --> 00:39:58,750
ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாக வேம்ப காசியின் ஆட்கள்தான்

408
00:39:59,160 --> 00:40:00,870
வாருங்கள், அவர்களின் முடிவைப் பார்ப்போம்.

409
00:40:00,910 --> 00:40:03,700
ஏய் அப்பா,
நீங்கள் எதற்காகவும் உணர்ச்சிவசப்பட மாட்டீர்கள்.

410
00:40:04,160 --> 00:40:05,910
அவர்களை எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

411
00:40:15,200 --> 00:40:19,330
நாம் இருந்தால் நிறைய வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்
எதிரியை வெல்ல விரும்புகிறேன்.

412
00:40:20,160 --> 00:40:24,790
ஆனால் அவற்றை முடிப்பதற்கான வாய்ப்புகள் மிகக் குறைவு.

413
00:40:25,500 --> 00:40:28,870
ஏன் சும்மா மிரட்டினாய்
அவர்கள் மற்றும் திரும்பி வரவா?

414
00:40:29,080 --> 00:40:30,870
நான் அப்பாவை எதிர்பார்க்கவில்லை
மற்றும் சிவா இருக்காங்க சகோ.

415
00:40:31,370 --> 00:40:33,000
நாம் முதலில் அவற்றை முடிக்க வேண்டும்.

416
00:40:33,160 --> 00:40:37,000
பலமுறை யோசிப்பார்கள்
ஒருவரை அடிக்கும் முன்.

417
00:40:37,330 --> 00:40:42,580
ஆனால் நாம் நினைக்கவே இல்லை
ஒருவரைக் கொல்ல ஒருமுறை கூட.

418
00:40:42,830 --> 00:40:48,080
அவர்கள் இறக்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை,
ஆனால் மணல் வளைவில் ஒரு பங்கு.

419
00:40:48,450 --> 00:40:52,120
அதற்காகத்தான் தேர்தலில் போட்டியிட்டேன்.

420
00:40:52,330 --> 00:40:55,450
ஒருவகையில் அது நமக்கானது
அவர் அதை தவறவிட்டது நல்லது.

421
00:40:55,910 --> 00:40:59,000
ஏற்கனவே விஸ்வநாதம் இருந்திருப்பார்
பயத்தில் நடுங்கியது.

422
00:40:59,330 --> 00:41:03,540
தொடர்ந்து பார்,
அவர் விரைவில் என்னுடன் ஒரு சமரசத்திற்கு வருவார்.

423
00:41:08,080 --> 00:41:09,160
என்னைக் கூப்பிட்டாயா பாட்டி?

424
00:41:09,330 --> 00:41:10,290
வந்தாயா சிவா?

425
00:41:10,540 --> 00:41:13,080
நான் வீட்டில் ஒரு பெரியவன் ஆனால் யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

426
00:41:13,200 --> 00:41:14,870
கோவிலுக்கு கூட யாரும் துணை போவதில்லை

427
00:41:15,000 --> 00:41:17,290
அதனால்தான் நான் செய்ய வேண்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் உன்னை அழைக்கிறேன்.

428
00:41:17,370 --> 00:41:19,200
பரவாயில்லை பாட்டி வா. நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

429
00:41:19,580 --> 00:41:21,040
இரண்டு நிமிடத்தில் வந்து விடுகிறேன்.

430
00:41:21,620 --> 00:41:22,700
பார்வதி.

431
00:41:22,720 --> 00:41:24,570
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] செய்துவிட்டீர்களா
பிரார்த்தனைக்கான பொருள் தயாரா?

432
00:41:24,730 --> 00:41:25,530
ஆம் மாமியார்

433
00:41:26,000 --> 00:41:27,580
-வணக்கம்.
-சிவா.

434
00:41:28,120 --> 00:41:29,120
ஆமாம் அண்ணா சொல்லுங்க.

435
00:41:29,370 --> 00:41:31,790
நாங்கள் விநியோகத்தை எடுத்துள்ளோம்
மகேஷ் பாபுவின் அடுத்த படம்.

436
00:41:32,000 --> 00:41:32,870
அருமை சகோ.

437
00:41:32,910 --> 00:41:35,790
- உங்கள் தியேட்டரையும் முன்பதிவு செய்ய அழைத்தேன்.
- நீங்கள் அந்த சகோதரனைப் பற்றி பேசத் தேவையில்லை.

438
00:41:36,080 --> 00:41:37,500
இது 100 நாட்கள் ஓடும்
எங்கள் தியேட்டரில் நிச்சயம்.

439
00:41:37,540 --> 00:41:40,540
ஏதேனும் இருந்தால் பழுதுபார்க்கவும்,
ஒரு பெரிய நட்சத்திரத்தை நடிக்கும் படம் என்பதால்.

440
00:41:40,910 --> 00:41:42,190
எல்லாவற்றையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் தம்பி.

441
00:41:44,440 --> 00:41:45,340
அதை நிச்சயம் செய்வார்.

442
00:41:47,410 --> 00:41:52,410
பராமரிப்புச் செலவுகள் அதிகரித்துள்ளன.

443
00:41:53,830 --> 00:41:56,160
கொஞ்சம் நிதி ஏற்பாடு செய்யுங்கள் அண்ணா

444
00:41:56,660 --> 00:41:58,120
சரி.

445
00:42:07,620 --> 00:42:08,750
சிவா ஆரம்பிக்கலாமா?

446
00:42:12,950 --> 00:42:13,790
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

447
00:42:14,330 --> 00:42:15,290
கடவுளுக்கு நன்றி.

448
00:42:17,080 --> 00:42:20,040
-தியேட்டர் நன்றாக ஓடுகிறதா சிவா?
- நன்றாக ஓடுகிறது

449
00:42:21,540 --> 00:42:22,080
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

450
00:42:22,870 --> 00:42:26,950
சரி மகனே.
நான் வயதாகும்போது வலிகள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும்

451
00:42:29,410 --> 00:42:30,330
எங்கே வருகிறாய்?

452
00:42:30,580 --> 00:42:31,250
கோவிலுக்கு.

453
00:42:31,410 --> 00:42:33,750
- நீங்கள் முன்பு வருவதை மறுக்கவில்லையா?
- நான் இப்போது வருகிறேன் என்றேன்.

454
00:42:34,200 --> 00:42:34,950
பின்னால் போய் உட்காருங்கள்.

455
00:42:35,370 --> 00:42:36,040
ஆ, சரி.

456
00:42:37,210 --> 00:42:37,730
[விசில்]

457
00:42:39,080 --> 00:42:40,250
உனக்கு ஓட்டத் தெரியுமா?

458
00:42:40,580 --> 00:42:41,120
ஏய்...

459
00:42:46,790 --> 00:42:51,540
ஒரு பெண் என்பதைத் தவிர, அவள் எல்லாவற்றையும் பெற்றிருக்கிறாள்
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே மற்ற குணங்கள்.

460
00:42:51,580 --> 00:42:52,750
நீ உட்காரு சிவா

461
00:42:53,630 --> 00:42:58,620
[வாகனம் துரத்தல்]

462
00:42:59,750 --> 00:43:05,500
அடடா. கடவுளே. கவனமாக ஓட்டுங்கள் பெண்ணே.

463
00:43:08,080 --> 00:43:13,790
முட்டாள், நான் பார்க்க வேண்டும்
கோவிலில் கடவுள், சொர்க்கத்தில் இல்லை.

464
00:43:16,200 --> 00:43:17,750
நாங்கள் கோவிலில் இருக்கிறோம், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

465
00:43:20,750 --> 00:43:24,620
- கடவுளுக்கு நன்றி, நான் இறக்கவிருந்தேன்.
- நானும் பாட்டி

466
00:43:25,040 --> 00:43:28,620
-சிவா, தயவுசெய்து என்னை வீழ்த்து.
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.

467
00:43:30,470 --> 00:43:33,360
மெதுவாக பாட்டி. கவனமாக.

468
00:43:34,080 --> 00:43:35,000
கடவுளுக்கு நன்றி

469
00:43:42,290 --> 00:43:43,160
இப்போது இறங்கு.

470
00:43:43,330 --> 00:43:45,160
நான் இந்த கோவிலுக்கு வரமாட்டேன், நீங்கள் போகலாம்.

471
00:43:45,660 --> 00:43:49,330
- எனக்கு வேறொரு கோவிலில் பிரசாதம் உள்ளது.
-நீங்கள் பிரசாதத்தின் பெயரை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்.

472
00:43:49,500 --> 00:43:51,870
நீங்கள் சுற்றி வர இது ஒரு காரணம்.

473
00:43:52,620 --> 00:43:53,870
என்னிடம் வேறு சில படைப்புகள் உள்ளன.

474
00:43:54,200 --> 00:43:56,000
நான் உன்னை எங்கு வேண்டுமானாலும் இறக்கி விடுகிறேன்.

475
00:43:56,080 --> 00:43:57,120
ஏய், உட்காருங்கள்.

476
00:43:58,540 --> 00:44:00,120
ஏய், உட்காரு.

477
00:44:05,330 --> 00:44:07,200
ஏய், நீ ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறாய்?

478
00:44:07,660 --> 00:44:10,620
நானும் எடுக்கட்டுமா
நீங்கள் என்னைத் தொட்டதில் தீவிரமாக?

479
00:44:11,290 --> 00:44:11,950
சொல்லுங்க?

480
00:44:21,080 --> 00:44:21,620
ஏய்,

481
00:44:23,120 --> 00:44:25,000
நான் உங்கள் டிரைவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

482
00:44:25,540 --> 00:44:27,910
ஏன் வேறு இடத்தில் கவனமாகப் பார்க்கிறீர்கள்?

483
00:44:28,250 --> 00:44:29,250
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

484
00:44:30,120 --> 00:44:33,160
ஓ! நான் என்ன சொன்னாலும் செய்வாயா?

485
00:44:35,250 --> 00:44:38,580
வணக்கம், யார் கியரை மாற்றுவார்கள்?

486
00:44:40,620 --> 00:44:41,370
மூன்றாவது கியரில் ஈடுபடவும்

487
00:44:44,200 --> 00:44:44,700
கொம்பு.

488
00:44:48,540 --> 00:44:49,200
தொடாதே.

489
00:44:52,500 --> 00:44:53,160
இப்போ போதும்.

490
00:44:57,790 --> 00:45:00,120
-ஹாய் சிவா!
-ஹாய் ஸ்வப்னா, ஹாய்

491
00:45:02,540 --> 00:45:04,200
அவள் உன் காதலியா?

492
00:45:04,620 --> 00:45:06,040
இல்லை, தெரிந்த பெண்.

493
00:45:06,370 --> 00:45:07,620
தெரிந்த பெண்ணா?

494
00:45:07,910 --> 00:45:08,830
என்ன?

495
00:45:10,450 --> 00:45:12,540
என்ன?

496
00:45:13,040 --> 00:45:14,620
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
-இல்லை

497
00:45:15,160 --> 00:45:16,870
நீங்கள் அறியாமல் இருப்பது நல்லது.

498
00:45:23,250 --> 00:45:27,530
[மணி அடிக்கிறது]

499
00:45:27,630 --> 00:45:33,150
[பக்தி பாடல் ஒலிக்கிறது]

500
00:45:40,540 --> 00:45:42,420
உங்களுக்கு ஒரு வலுவான ஆசை இருந்தது போல் தெரிகிறது.

501
00:45:42,620 --> 00:45:43,640
நீங்கள் எதை விரும்பினீர்கள்?

502
00:45:44,700 --> 00:45:46,080
வணக்கம், நான் உங்களிடம் தான் கேட்கிறேன்.

503
00:45:46,950 --> 00:45:48,700
நாம் கடவுளை விரும்புவதை விட்டுவிடக்கூடாது.

504
00:45:48,750 --> 00:45:52,250
ஓ! அதனால் உங்களுக்கும் சில நிறைவேறாத ஆசைகள் உள்ளன.

505
00:45:55,920 --> 00:45:59,210
இந்த வார வசூல் வேண்டும்
கடந்த வாரத்தை விட டாடி.

506
00:45:59,950 --> 00:46:00,820
நல்லதொரு திரைப்படத்தை வெளியிடுவோம் அப்பா.

507
00:46:06,350 --> 00:46:07,020
இது என்ன?

508
00:46:08,600 --> 00:46:11,480
அனைத்து டிராக்டர்களும் ஏன் அங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளன?
- ஐடியா இல்லை அப்பா.

509
00:46:28,350 --> 00:46:29,520
ஏன் இங்கே நிறுத்தினீர்கள் நண்பர்களே?

510
00:46:29,600 --> 00:46:31,980
மணல் எடுக்க வந்தோம் அப்பா.
எங்களிடம் பணம் கேட்கிறார்கள்.

511
00:46:32,060 --> 00:46:33,480
உங்களிடம் யார் பணம் கேட்பது?

512
00:46:33,940 --> 00:46:34,980
இங்குள்ள கோதாவரி எங்கள் கிராமத்தைச் சேர்ந்தது.

513
00:46:35,440 --> 00:46:37,480
இங்கு பிறந்த அனைவருக்கும் உண்டு
இந்த மணலில் ஒரு உரிமை.

514
00:46:37,980 --> 00:46:39,440
யார் பணம் கேட்கிறார்?
என்னுடன் வா.

515
00:46:47,100 --> 00:46:49,940
எங்களிடம் ஏன் பணம் வசூலிக்கிறீர்கள்
நம்ம ஊர் குவாரியில் இருப்பவர்களா, முட்டாளா?

516
00:46:51,270 --> 00:46:53,940
நீ வேம்ப காசியின் அடியாளல்லவா?

517
00:46:54,350 --> 00:46:55,310
உங்களுக்கு இங்கே என்ன தொழில் இருக்கிறது?

518
00:46:55,600 --> 00:46:59,020
என்னிடம் கேட்காதே. விஸ்வநாதம் என்னிடம் கேட்டார்
அதை சேகரிக்க. நீங்கள் அவரிடம் கேட்பது நல்லது.

519
00:46:59,310 --> 00:47:00,150
விஸ்வநாதமா?

520
00:47:00,730 --> 00:47:01,560
என்ன சொல்கிறாய்?

521
00:47:01,600 --> 00:47:05,310
ஆம், இல்லாமல் மணல் தரக்கூடாது என்றார்
கிராம மக்களுக்கு கூட சலான் செலுத்துகிறது.

522
00:47:05,400 --> 00:47:08,350
மணல் அவருடைய சொத்து
அல்லது உன்னுடையது கொடுக்கக்கூடாதா?

523
00:47:08,600 --> 00:47:10,520
வாருங்கள் நண்பர்களே, நாம் விஸ்வநாதத்துடன் பேசுவோம்.

524
00:47:10,940 --> 00:47:12,770
- ஏய், நீ வா.
- ரவி, அவனை அழைத்து வா.

525
00:47:12,900 --> 00:47:13,690
கிளம்பி வா.

526
00:47:15,100 --> 00:47:17,350
சரி, நீங்கள் அனைவரும் சொன்னது போல் நாங்கள் அவருக்கு ஆதரவளிப்போம்.

527
00:47:17,480 --> 00:47:19,270
ZP தலைவர் இறுதியாக நம் கையில் இருக்க வேண்டும்.
இல்லையா?

528
00:47:19,310 --> 00:47:20,310
அது தான்.
-அது சரி!

529
00:47:32,690 --> 00:47:35,730
விஸ்வநாதம், அவரிடம் கேட்டீர்களா?
மணல் குவாரியில் பணம் வசூலிப்பதா?

530
00:47:35,850 --> 00:47:36,940
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

531
00:47:37,020 --> 00:47:39,020
நாங்கள் நினைத்தபடி.
- இது சரியல்ல.

532
00:47:40,190 --> 00:47:42,190
கிராம மக்களிடம் பணம் வசூலிப்பது தவறு.

533
00:47:42,730 --> 00:47:45,150
அந்த மணலில் அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு.
அதை நிறுத்த உங்கள் மக்களிடம் கேளுங்கள்.

534
00:47:45,270 --> 00:47:46,650
என்னை நிறுத்தச் சொல்ல நீங்கள் யார்?

535
00:47:46,730 --> 00:47:47,230
என்ன?

536
00:47:47,730 --> 00:47:50,270
நீங்கள் வந்தால் நான் நிறுத்துவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சில தோழர்களுடன் என்னை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்?

537
00:47:51,020 --> 00:47:52,600
என்னுடையது என்ன தெரியுமா
தேர்தலின் போது செலவு?

538
00:47:52,690 --> 00:47:54,980
நான் எவ்வளவு செய்தேன் தெரியுமா
உங்களுக்கு பின்னால் உள்ளவர்களுக்கு பணம் செலுத்தவா?

539
00:47:55,100 --> 00:47:56,900
- நான் பணத்தை விநியோகிக்கச் சொன்னேனா?
- நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

540
00:47:57,440 --> 00:48:00,520
நான் வெற்றி பெற்றதால் வெற்றி பெற்றேன். நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் எனக்கு அளித்த வாக்குகளால் நான் வெற்றி பெற்றேன்?

541
00:48:01,230 --> 00:48:05,020
நான் சாலைகளில் முடிவடைவேன்
நீங்கள் சொல்வதை நான் செய்தால்.

542
00:48:06,270 --> 00:48:10,980
நீங்கள் பணத்திற்காக இதைச் செய்கிறீர்களா அல்லது உங்களிடம் உள்ளீர்களா?
பயத்தில் வெம்ப காசியுடன் கைகோர்த்தா?

543
00:48:11,060 --> 00:48:14,730
- நீங்கள் உங்கள் வரம்புகளை மீறுகிறீர்கள்.
-ஹூ, தேவைப்பட்டால் நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்திருப்பேன்

544
00:48:14,850 --> 00:48:19,060
இவற்றைச் செய்ய நான் உன்னை வெற்றிபெறச் செய்யவில்லை
முட்டாள்களுடன் கைகோர்ப்பதன் மூலம் விஷயங்கள்

545
00:48:19,310 --> 00:48:20,020
என்ன சொல்கிறாய்?

546
00:48:20,190 --> 00:48:22,350
என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தாய்?

547
00:48:22,400 --> 00:48:24,520
- ஜாக்கிரதையாக இருங்கள் விஸ்வநாதம், என்னுடன் பழகாதீர்கள்.
- அவரை வெளியே தள்ளுங்கள்.

548
00:48:24,940 --> 00:48:26,230
என்ன அபத்தம் பேசுகிறாய்?

549
00:48:26,270 --> 00:48:28,060
அப்பா மீது கை வைக்க எவ்வளவு தைரியம்?
நீ அயோக்கியன்.

550
00:48:34,400 --> 00:48:37,310
-எங்கள் மீது கை வைக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- ஏய், இதெல்லாம் என்ன?

551
00:48:37,510 --> 00:48:43,370
[இசை]

552
00:48:43,600 --> 00:48:44,270
நிறுத்து.

553
00:48:52,940 --> 00:48:53,600
கிளம்பு.

554
00:48:53,770 --> 00:48:54,940
ஏய், நிறுத்து.

555
00:48:56,190 --> 00:48:57,850
இந்த நிழல் கூட உங்களிடம் இருக்கிறதா?

556
00:48:59,190 --> 00:49:00,480
நான் அதை கவனித்ததில்லை.

557
00:49:01,150 --> 00:49:01,690
ஏய்.

558
00:49:03,060 --> 00:49:04,650
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
-என்ன?

559
00:49:06,190 --> 00:49:10,270
நான் நீண்ட நாட்களாக உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.

560
00:49:12,980 --> 00:49:14,230
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

561
00:49:15,060 --> 00:49:15,900
நான் உன்னைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

562
00:49:18,270 --> 00:49:20,730
உங்களுக்கு வேறு எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

563
00:49:22,560 --> 00:49:26,560
நீங்கள் ஆம் என்று சொல்கிறீர்கள், நாங்கள் இங்கே விரும்புவோம்,

564
00:49:27,190 --> 00:49:28,650
இங்கே திருமணம் செய்துகொள்,

565
00:49:29,400 --> 00:49:33,230
எங்கள் முதல் இரவு இங்கே இருக்கட்டும், குழந்தைகளைப் பெறுங்கள்
இங்கே நாம் இங்கே ஒன்றாக இறப்போம்.

566
00:49:36,100 --> 00:49:36,730
என்ன?

567
00:49:37,900 --> 00:49:38,940
உங்களுக்கு இது சரியா?

568
00:49:39,140 --> 00:49:44,640
[இசை]

569
00:49:56,300 --> 00:50:01,410
[கருவி இசை]

570
00:50:18,900 --> 00:50:25,390
“எதிர்பாராதவிதமாக நிலவொளி பொழிந்தது
கனவு காணாமல் கண்களை நிரப்பியது."

571
00:50:26,400 --> 00:50:32,190
"வார்த்தைகளின் மழை உதடுகளை நிரப்பியது,
அலைகள் எழுந்தது போல"

572
00:50:32,230 --> 00:50:39,520
"இந்த சேற்றில் ரோஜாக்கள் மலர்ந்தன.
மூங்கில்கள் இசைக்கின்றன"

573
00:50:40,060 --> 00:50:47,560
"இந்த மந்திரங்கள் ஒருபோதும் உள்ளே இல்லை
இத்தனை நாட்களாக நான்."

574
00:50:48,310 --> 00:50:55,310
"அழகான பூக்கள் அரிவாளை நிரப்புகின்றன,
பானைகளில் ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி நிரம்பியுள்ளது."

575
00:50:55,730 --> 00:51:04,270
"கப்பல்கள் பட்டுத் திரைகளால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
வானங்கள் படிக்கட்டுகளுக்குக் கீழே பரவியுள்ளன."

576
00:51:04,730 --> 00:51:08,060
"அழகான வண்ணத்துப்பூச்சி போல
பட்டு கூட்டை விட்டு."

577
00:51:08,310 --> 00:51:11,690
"அழகான உண்மை போல
தரிசு நிலத்திலிருந்து வெளிவருகிறது."

578
00:51:12,140 --> 00:51:17,000
"பட்டுப் போன்ற அழகு என்னை நோக்கி இழுத்தது
என்ன நடந்தது என்று எனக்கும் அவளுக்கும் தெரியாது."

579
00:51:17,200 --> 00:51:20,100
"எனக்கு என்ன ஆச்சு?"

580
00:51:20,650 --> 00:51:23,810
"உன் முத்தம் என்னை அழைக்கிறது
நான் மறுத்தாலும்"

581
00:51:24,400 --> 00:51:26,060
"அது என்னை கொன்றுவிட்டது"

582
00:51:26,440 --> 00:51:29,900
"இதுவரை பார்த்திராத அழகான வண்ணங்கள்"

583
00:51:30,100 --> 00:51:34,150
"இதயத்தில் ஓவியமாக மலர்ந்தேன்"

584
00:51:34,520 --> 00:51:41,560
"அழகான பூக்கள் அரிவாளை நிரப்புகின்றன,
பானைகளில் ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி நிரம்பியுள்ளது."

585
00:51:41,900 --> 00:51:50,310
"கப்பல்கள் பட்டுத் திரைகளால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
வானங்கள் படிக்கட்டுகளுக்குக் கீழே பரவியுள்ளன."

586
00:51:50,510 --> 00:51:56,410
[கருவி இசை]

587
00:52:20,310 --> 00:52:27,520
"நான் ஒரு குழந்தையைப் போல மகிழ்ச்சியில் குதிக்கிறேன். நான்
தனிமையில் இருந்து குறும்புக்காரனாக மாறுதல்."

588
00:52:27,690 --> 00:52:34,520
"நான் நிலவொளியைப் போல பிரகாசிக்கிறேன்
வெயிலில், எனக்கு என்ன ஆச்சு?"

589
00:52:34,650 --> 00:52:42,060
"எனது பாதைகள் கூட நான் தினமும் செல்கிறேன்
நான் யார் என்பதை மறந்துவிட்டேன்"

590
00:52:42,100 --> 00:52:49,440
"இந்த விசித்திரமான விஷயங்கள் அனைத்தும்
நான் கனவிலும் நினைத்ததில்லை."

591
00:52:50,150 --> 00:52:57,150
"அழகான பூக்கள் அரிவாளை நிரப்புகின்றன,
பானைகளில் ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி நிரம்பியுள்ளது."

592
00:52:57,560 --> 00:53:05,940
"கப்பல்கள் பட்டுத் திரைகளால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
வானங்கள் படிக்கட்டுகளுக்குக் கீழே பரவியுள்ளன."

593
00:53:12,520 --> 00:53:13,060
ஏய் அதை தூக்கு.

594
00:53:13,270 --> 00:53:13,730
சரி.

595
00:53:14,940 --> 00:53:16,560
வா லக்ஷ்மன், அதை அடி.

596
00:53:16,650 --> 00:53:17,020
வாருங்கள்.

597
00:53:17,650 --> 00:53:18,350
அவ்வளவுதான்.

598
00:53:19,270 --> 00:53:20,940
ராஜு அடித்தான்.

599
00:53:20,980 --> 00:53:22,650
ஏய், நீ ஏன் போய் விளையாடக்கூடாது?

600
00:53:23,470 --> 00:53:24,500
என்னால் முடியாது அப்பா.

601
00:53:24,700 --> 00:53:25,730
அப்புறம் என்ன செய்ய முடியும்?

602
00:53:27,850 --> 00:53:30,150
- வாருங்கள் அதை அடிக்கவும்.
- ஆம், அடிக்கவும்.

603
00:53:32,480 --> 00:53:33,480
ஏய், கொஞ்ச நேரம் நிறுத்து.

604
00:53:34,150 --> 00:53:36,520
ஏய். பந்தைப் பெற வாருங்கள்.

605
00:53:38,310 --> 00:53:39,350
அன்பே எழுந்திரு.

606
00:53:40,230 --> 00:53:41,520
ஏய், சிறுவர்களே கவனமாக விளையாடுங்கள்.

607
00:53:41,560 --> 00:53:42,350
சரி அப்பா.

608
00:53:42,400 --> 00:53:44,440
நீ யாருடைய மகள்?
நான் உன்னை இங்கு பார்த்ததில்லை.

609
00:53:44,560 --> 00:53:45,600
நான் சரோஜாவின் மகள்.

610
00:53:45,810 --> 00:53:46,900
எந்த சரோஜா?

611
00:53:46,940 --> 00:53:49,350
அவளை வசந்தவாடா சரோஜா என்பார்கள்.
நான் அவளுடைய மகள்.

612
00:53:49,550 --> 00:53:55,150
"சிந்துர புவ்வா பாடல்
சிந்துர புவ்வு திரைப்படம்"

613
00:54:03,020 --> 00:54:04,400
நீ சரோஜாவின் மகளா?

614
00:54:05,690 --> 00:54:08,560
நீ வளர்ந்துவிட்டாய் அன்பே,
நீ என்ன படிக்கிறாய்?

615
00:54:08,650 --> 00:54:09,600
2ம் ஆண்டு இடைநிலை.

616
00:54:09,690 --> 00:54:11,230
சரி, நன்றாகப் படிக்கவும்

617
00:54:12,100 --> 00:54:12,770
கவனமாக செல்லுங்கள்

618
00:54:13,060 --> 00:54:13,730
செல்லுங்கள் அன்பே..

619
00:54:18,520 --> 00:54:19,190
அப்பா.

620
00:54:19,900 --> 00:54:23,100
உங்கள் கண்கள் அப்படியே பிரகாசிக்கின்றன
சரோஜாவின் பெயரைக் கேட்டு,

621
00:54:24,600 --> 00:54:26,020
ஏய், போ மனிதனே.

622
00:54:26,100 --> 00:54:29,810
"இடையில் ஒற்றுமைகள் உள்ளன
நீயும் நீண்ட கூந்தல் அழகியும்"

623
00:54:30,440 --> 00:54:36,020
"அவளுக்கும் ஏன் இருக்கிறது
உன்னுடைய அதே நடைபாதை?"

624
00:54:36,060 --> 00:54:36,980
நான் உன்னை ராஸ்கல் அடிப்பேன்.

625
00:54:37,310 --> 00:54:43,440
"அந்த பெரிய கண்கள் மற்றும் இந்த கூர்மையான
மூக்கு ஒத்த மற்றும் பெரியது."

626
00:54:45,190 --> 00:54:50,560
"வசந்தவாடாவில், அந்த வசந்தவாடாவில்"

627
00:54:50,980 --> 00:54:56,980
எப்பொழுது பயிரிட்டீர்கள் என்று தெரியவில்லை
விதை ஆனால் அது இப்போது மரமாகிவிட்டது."

628
00:54:57,350 --> 00:55:05,520
"இவ்வாறு,
இந்த இளங்கலை அப்பா மீது எனக்கு ஒரு சந்தேகம்."

629
00:55:05,600 --> 00:55:06,480
- நீங்கள் இறந்த முட்டாள்.
- ஓ இல்லை.

630
00:55:07,900 --> 00:55:09,020
- அயோக்கியத்தனத்தை நிறுத்து
- ஓ, கடவுளே

631
00:55:12,600 --> 00:55:14,190
ஜாக்கிரதை, நான் உன்னைப் பிடித்தால் நீ இறந்துவிட்டாய்.

632
00:55:14,310 --> 00:55:16,650
நீங்கள் உங்கள் இஷ்டம் போல் பேசுகிறீர்கள்.
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

633
00:55:16,690 --> 00:55:17,100
அது!

634
00:55:17,150 --> 00:55:18,830
நான் அவரைப் பிடித்தால் அவர் இன்று இறந்துவிட்டார்.

635
00:55:19,380 --> 00:55:21,300
[மோட்டார் சைக்கிள் ஒலி]

636
00:55:22,530 --> 00:55:25,900
-ஏய் சிவா, அவனைப் பிடி.
- நீ போ மனிதனே.

637
00:55:29,730 --> 00:55:30,690
என்ன விஷயம் நண்பா?

638
00:55:32,270 --> 00:55:34,400
நான் பேச வேண்டும்
உன்னுடன் ஏதோ அப்பா.

639
00:55:42,310 --> 00:55:44,350
நீ இப்படி ஒரு ஷாக் கொடுப்பாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

640
00:55:44,940 --> 00:55:47,150
நன்றாக இருந்திருக்கும்
இதை 4 நாட்களுக்கு முன்பு சொன்னால்.

641
00:55:47,560 --> 00:55:49,360
அந்த விஸ்வநாதத்திடம் பேசியிருப்பேன்.

642
00:55:49,720 --> 00:55:51,930
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் இருந்தோம்
4 நாட்களாக சச்சரவுகள்.

643
00:55:52,310 --> 00:55:57,400
நாம் இப்போது அவரிடம் சென்று கேட்டால்,
நாங்கள் அவளை விருப்பத்துடன் மாட்டிவிட்டோம் என்று அவர் நினைப்பார்.

644
00:55:57,480 --> 00:56:00,650
யார் என்ன நினைத்தாலும் எனக்கு இந்து வேண்டும் அப்பா.

645
00:56:00,770 --> 00:56:03,060
அவளுக்கும் அவள் உயிரை விட என்னை பிடிக்கும்.

646
00:56:05,190 --> 00:56:07,810
நீங்களும் உங்கள் வார்த்தைகளும் புதிதாக ஒலிக்கிறது.

647
00:56:09,020 --> 00:56:11,100
சரி, கொஞ்ச நாள் பொறுமையா இரு.

648
00:56:11,440 --> 00:56:15,270
நான் போய் விஸ்வானந்தத்திடம் பேசுகிறேன்
இந்த சண்டைகள் முடிவுக்கு வந்த பிறகு

649
00:56:15,520 --> 00:56:16,020
பரவாயில்லையா?

650
00:56:18,190 --> 00:56:18,980
நன்றி அப்பா.

651
00:56:20,190 --> 00:56:20,980
நன்றி.

652
00:56:24,600 --> 00:56:25,480
அது போதும்.

653
00:56:26,600 --> 00:56:27,440
-அப்பா.
-ஆம்.

654
00:56:27,480 --> 00:56:30,690
என் நண்பன் இங்கிலாந்துக்குப் போகிறான்.
அதனால் அவளை அனுப்ப ராஜமுந்திரி செல்கிறேன்.

655
00:56:30,900 --> 00:56:31,270
சரி.

656
00:56:31,480 --> 00:56:35,150
அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
திருமணமாகி வாழ்க்கையில் செட்டிலாகி,

657
00:56:35,270 --> 00:56:39,060
ஆனால் இந்த பெண் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்
எருதுகளைப் போல் நடமாடும்.

658
00:56:39,350 --> 00:56:44,230
அப்பா, நீங்கள் அவளை முடக்குவீர்களா அல்லது செய்வீர்களா?
நான் அவள் கழுத்தை அழுத்தி முடிக்கவா?

659
00:56:44,310 --> 00:56:48,440
அம்மா, நீ ஏன் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாய்? நான் சொன்னேன்
நீ அவளுடன் பலமுறை பழக வேண்டாம்.

660
00:56:49,940 --> 00:56:53,150
- உங்களுக்கு கார் தேவையா?
- தேவையில்லை அப்பா, நான் பேருந்தில் செல்வேன்

661
00:56:54,300 --> 00:56:55,110
வணக்கம் எங்கே போகிறாய்?

662
00:56:55,540 --> 00:56:56,560
பூட்டுக்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகளைக் கொடுங்கள்.

663
00:56:57,310 --> 00:56:58,900
இங்கே, உங்களிடம் மாற்றம் இல்லையா?

664
00:56:59,980 --> 00:57:00,980
சிறிது நேரம் நிறுத்துங்கள்.

665
00:57:02,480 --> 00:57:03,350
தொடங்கு.

666
00:57:05,560 --> 00:57:06,270
வணக்கம்.

667
00:57:11,020 --> 00:57:12,100
வீட்டில் என்ன சொன்னாய்?

668
00:57:12,480 --> 00:57:14,600
நான் போகிறேன் என்று பொய் சொன்னேன்
ராஜமுந்திரியில் ஒரு நண்பரை சந்தித்தேன்.

669
00:57:17,150 --> 00:57:18,900
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை

670
00:57:19,100 --> 00:57:25,000
[கருவி இசை]

671
00:57:28,400 --> 00:57:34,730
"யார் இதயத்தைப் பிடித்து பறந்தார்
காத்தாடி ஒரு நூலைக் கட்டுவது போல?"

672
00:57:36,480 --> 00:57:42,690
“கால்களைப் பிடித்து, சக்கரங்களைக் கட்டியவர்
மலர்கள் நிறைந்த தேர் போல் அவர்களை அழைத்துச் சென்றதா?"

673
00:57:43,730 --> 00:57:48,310
"அது வேறு யாருமல்ல
குறும்பு நான் உனக்குள் ஒளிந்திருக்கிறேன்"

674
00:57:48,350 --> 00:57:52,190
"எங்கே பார்க்கிறாய்? நான் உன் பக்கத்தில் தான் இருக்கிறேன்"

675
00:57:52,650 --> 00:58:00,260
"எலெக்சிர் போல இந்த வார்த்தையை மீண்டும் சொல்லுங்கள்,
இந்தப் பாடலை நான் நூறு முறை கேட்பேன்."

676
00:58:01,020 --> 00:58:04,380
"லட்சக்கணக்கான மைல்கள் சென்றாலும் உன்னுடன் வருவேன்"

677
00:58:15,020 --> 00:58:17,600
-ஏய் சிவா, உனக்கு புகை பிடிக்கும் பழக்கம் உள்ளதா?
- இல்லை.

678
00:58:17,810 --> 00:58:20,980
பெண்கள் புகைபிடிக்கும் ஆண்களை விரும்புகிறார்கள்.

679
00:58:21,190 --> 00:58:21,850
மற்றும் நீங்கள்?

680
00:58:21,900 --> 00:58:25,100
எனக்கும் பிடிக்கும், அதனால் தான் கொண்டு வந்தேன்
உங்களுக்கு புகைபிடிக்கும் பழக்கம் இருந்தால்.

681
00:58:25,300 --> 00:58:31,100
[கருவி இசை]

682
00:58:33,190 --> 00:58:37,520
"டியூன்கள் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
மைனாவின் இதயத்தில் மறைந்திருக்கிறதா?"

683
00:58:37,560 --> 00:58:41,730
"நிறைய மினுமினுப்புகள் உள்ளன
பறக்கும் டுனா மீன்களில் மின்னுகிறது"

684
00:58:41,980 --> 00:58:45,690
"உங்களில் உள்ள வேகம் மற்றும்
துளையிடும் காற்றிலிருந்து இசை"

685
00:58:45,730 --> 00:58:49,100
“இடையில் நடந்த சண்டையை மறந்துவிட்டேன்
இந்த இனிப்பு தொந்தரவு கொண்ட புறாக்கள்"

686
00:58:53,190 --> 00:58:57,480
“இவ்வளவு நட்சத்திர சோப்புகளைப் பார்த்தீர்களா
மேகங்களின் முதுகைக் கழுவுகிறதா?"

687
00:58:57,520 --> 00:59:01,730
"நீ கண்ணை பார்த்தாயா
மாலை சூரியனை சிவப்பு நிறமாக்குகிறது"

688
00:59:01,850 --> 00:59:08,600
"என்ன இருந்தாலும்,
அப்படி ஒரு அழகை செதுக்கியவர் யார் என்று சொல்லுவீர்களா?"

689
00:59:08,730 --> 00:59:13,310
"இது பாய்வதைத் தவிர வேறில்லை
உளியாக செயல்படும் உங்களுக்குள் இருக்கும் மகிழ்ச்சி"

690
00:59:13,400 --> 00:59:17,190
"உன் விருப்பப்படி நான் இங்கே இருக்கிறேன்
உன்னை அழகாக செதுக்கிறேன்"

691
00:59:17,690 --> 00:59:25,290
"எலெக்சிர் போல இந்த வார்த்தையை மீண்டும் சொல்லுங்கள்,
இந்தப் பாடலை நான் நூறு முறை கேட்பேன்."

692
00:59:25,990 --> 00:59:29,320
"லட்சக்கணக்கான மைல்கள் சென்றாலும் உன்னுடன் வருவேன்"

693
00:59:34,000 --> 00:59:39,280
[கருவி இசை]

694
00:59:54,980 --> 00:59:59,350
"இந்தக் காதலுக்குப் பெயர் வைத்து அதற்கு வயதைக் கொடுத்தது யார்?"

695
00:59:59,400 --> 01:00:03,440
"காதலுக்கான கதவுகளைத் திறந்தது யார்
முதல் முத்தம் கொடுத்தது யார்?"

696
01:00:03,600 --> 01:00:10,400
"என்ன இருந்தாலும்,
எனக்குள்ள இந்த பதற்றத்தை யார் குறைக்க முடியும்?"

697
01:00:10,440 --> 01:00:14,960
"அது வேறு யாருமல்ல
உன்னுள் பொங்கி வழியும் குறும்பு."

698
01:00:15,250 --> 01:00:18,680
"உன்னை கண்காணிக்க நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்"

699
01:00:19,440 --> 01:00:27,350
"எலெக்சிர் போல இந்த வார்த்தையை மீண்டும் சொல்லுங்கள்,
இந்தப் பாடலை நான் நூறு முறை கேட்பேன்."

700
01:00:27,600 --> 01:00:31,310
"லட்சக்கணக்கான மைல்கள் சென்றாலும் உன்னுடன் வருவேன்"

701
01:00:35,520 --> 01:00:40,820
[பறவைகள் கிண்டல்]

702
01:00:47,090 --> 01:00:52,660
[வாகன இயந்திரம்]

703
01:01:02,000 --> 01:01:02,660
சிவன்.

704
01:01:03,080 --> 01:01:03,830
சிவன்.

705
01:01:04,450 --> 01:01:05,120
சிவன்.

706
01:01:05,410 --> 01:01:05,870
சிவன்.

707
01:01:06,870 --> 01:01:08,540
- நீங்கள் இன்னும் தியேட்டருக்கு வரவில்லையா?
- இப்போது கிளம்புகிறேன் அப்பா.

708
01:01:08,750 --> 01:01:09,660
சீக்கிரம் கிளம்பு.

709
01:01:17,290 --> 01:01:18,120
இது என்ன?

710
01:01:18,950 --> 01:01:26,750
நண்பர்கள் அனைவரும் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த போது,
நானும் சுவைக்க முயற்சித்தேன்.

711
01:01:28,200 --> 01:01:33,290
வாழ்க்கை உங்களுக்கு ஒரு தேவையை கொண்டுவரும் போது,
நீங்கள் அதை நிச்சயமாக அனுபவிக்க வேண்டும்.

712
01:01:33,700 --> 01:01:38,450
ஆனால் ஏதாவது வரம்பு மீறினால்,
தேவை போதையாக மாறும்.

713
01:01:39,160 --> 01:01:40,330
நடக்க விடாதீர்கள்.

714
01:01:44,620 --> 01:01:45,350
[பெருமூச்சு]

715
01:01:56,410 --> 01:01:59,200
உனக்கு தெரியும்,
நான் வீட்டில் சிகரெட் பிடிப்பது அப்பாவால் பிடிபட்டது.

716
01:01:59,700 --> 01:02:01,580
அது? அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

717
01:02:02,700 --> 01:02:05,790
உனக்காகத்தான் முதல் முறை அப்பாவிடம் பொய் சொன்னேன்.

718
01:02:06,120 --> 01:02:08,480
-ஓ! உண்மையில்?
- ஆமாம்.

719
01:02:10,620 --> 01:02:12,830
நீங்கள் இன்னும் பல விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.
இங்கே வா

720
01:02:17,370 --> 01:02:18,450
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

721
01:02:20,370 --> 01:02:21,040
பேசாதே.

722
01:02:21,160 --> 01:02:24,830
காதல் என்றால் என்ன தெரியுமா? நான் உனக்கு கற்பிக்கட்டுமா?

723
01:02:24,950 --> 01:02:27,870
சிவா, காதலில் வலி இருக்க வேண்டும்.

724
01:02:28,830 --> 01:02:31,370
உன் கையை என் இடுப்பில் வை. வாருங்கள்.

725
01:02:34,120 --> 01:02:35,330
என்னை உன் அருகில் இழு.

726
01:02:37,370 --> 01:02:37,700
ஏய்.

727
01:02:38,730 --> 01:02:39,730
அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

728
01:02:40,030 --> 01:02:40,710
மெதுவாக.

729
01:02:46,700 --> 01:02:47,500
என்னை முத்தமிடு

730
01:02:47,700 --> 01:02:51,300
[மூச்சுமூச்சு]

731
01:02:51,370 --> 01:02:52,040
ஏய்.

732
01:02:53,250 --> 01:02:54,120
இங்கே.

733
01:02:55,290 --> 01:02:56,620
எனக்கு தெரியாது.

734
01:02:57,160 --> 01:02:59,830
இது மிகவும் எளிமையானது. நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.

735
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
உங்கள் மேல் உதட்டை என் மேல் உதட்டில் வைக்கவும்.

736
01:03:04,200 --> 01:03:07,200
[மூச்சுமூச்சு]

737
01:03:10,470 --> 01:03:16,400
[இசை]

738
01:03:53,870 --> 01:03:58,450
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆனால் இன்று இரவு மீண்டும் சந்திக்கிறோம்.

739
01:03:59,000 --> 01:03:59,660
அவ்வளவுதான்.

740
01:04:00,290 --> 01:04:02,750
இந்த இரவு? சரி.

741
01:04:06,720 --> 01:04:12,430
[மோட்டார் சைக்கிள் சத்தம்]

742
01:04:16,290 --> 01:04:17,290
கவனமாக இரு.

743
01:04:24,620 --> 01:04:37,420
"பச்சை குத்திய மனிதரே,
என் அழகை உன்னுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்"

744
01:04:40,710 --> 01:04:41,420
சிவா.

745
01:04:42,750 --> 01:04:45,800
எங்களைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?
- இல்லை, நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை

746
01:04:46,380 --> 01:04:48,210
ஐயா, உண்மையைச் சொல்லு.

747
01:04:48,590 --> 01:04:50,300
உண்மையில் நான் அப்பாவிடம் சொன்னேன்.

748
01:04:51,630 --> 01:04:54,130
யாரிடமும் சொல்லாதே என்று நான் சொல்லவில்லையே சிவா?
ஏன் அவனிடம் சொன்னாய்?

749
01:04:54,670 --> 01:04:57,750
அது அனைவருக்கும் திறந்தால்,
அது என் அப்பாவை அடையும்.

750
01:04:58,170 --> 01:05:00,340
அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், அவர் ஒருநாள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

751
01:05:00,670 --> 01:05:06,090
சில டாம், டிக் மற்றும் ஹாரி அதை சிவா சொல்லவில்லை,
அவரிடம் சொன்னால் சண்டையை தவிர்க்கலாம்.

752
01:05:07,170 --> 01:05:09,750
அப்பா யாரிடமும் சொல்ல மாட்டார்.
அவருக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

753
01:05:10,380 --> 01:05:12,130
நானும் அவரை என் உயிர் போல் நேசிக்கிறேன்

754
01:05:13,460 --> 01:05:14,590
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

755
01:05:15,960 --> 01:05:17,250
பொய் சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

756
01:05:17,380 --> 01:05:20,300
எந்தவொரு நபரும் விரும்புவார்கள் மற்றும்
ஒருவரை மட்டும் நேசிக்கவும்.

757
01:05:20,590 --> 01:05:24,380
நான்தான் உங்கள் வாழ்க்கை என்று சமீபத்தில் சொன்னீர்கள்
இப்போது உன் அப்பாதான் உன் உயிர் என்கிறாய்.

758
01:05:25,000 --> 01:05:27,630
உண்மையைச் சொல்,
எங்களில் யாரை உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்?

759
01:05:29,590 --> 01:05:31,550
யோசிக்க வேண்டாம், வேகமாக சொல்லுங்கள்.

760
01:05:33,000 --> 01:05:33,920
நீங்கள் தான்.

761
01:05:40,880 --> 01:05:41,840
சிவா.

762
01:05:42,750 --> 01:05:43,420
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

763
01:05:45,050 --> 01:05:48,300
நீ டென்ஷன் ஆகாதே, நான் என் அப்பாவை சமாதானப்படுத்துகிறேன்.

764
01:05:55,170 --> 01:05:57,840
உங்கள் சட்டை பொத்தான்களை டம்போ திறக்கவும்.
-ஏன்?

765
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

766
01:06:06,800 --> 01:06:10,250
என்ன சிவா இது?
ஒற்றைப்படை நேரங்களில் தொலைபேசி ஏன் தேவை?

767
01:06:11,050 --> 01:06:15,170
இந்து அப்படி இல்லை, என்னால் முடியவில்லை
நீ இல்லாமல் ஒரு கணம் கூட வாழ.

768
01:06:15,380 --> 01:06:18,000
இந்த புகைப்படங்கள் எல்லாம்
நீ என்னுடன் இல்லாத போது எனக்காக.

769
01:06:20,500 --> 01:06:23,750
சரி, மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. இப்போது புறப்படுவோம்.

770
01:06:23,800 --> 01:06:24,630
இவ்வளவு வேகமா?

771
01:06:24,800 --> 01:06:27,420
மீண்டும் நாளை சந்திப்போம்.
இப்போதைக்கு இது போதும்.

772
01:06:27,550 --> 01:06:28,670
வாருங்கள்.

773
01:06:28,870 --> 01:06:34,450
[இசை]

774
01:06:47,840 --> 01:06:49,210
அப்பா எப்போ வந்தீங்க?

775
01:06:49,710 --> 01:06:52,460
என்ன மனிதரே, இந்த நாட்களில் நீங்கள் மிகவும் பிஸியாகிவிட்டீர்களா?

776
01:06:52,880 --> 01:06:54,550
இந்த அப்பாவை கூட நீ கவலைப்படாதே!

777
01:06:55,250 --> 01:06:56,210
அப்படி ஒன்றும் இல்லை அப்பா.

778
01:06:57,130 --> 01:07:00,750
சிவா,
அனைவருக்கும் வாழ்க்கையில் காதலிக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

779
01:07:01,130 --> 01:07:06,300
ஆனால் ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே மேடை கிடைக்கிறது
உலகை மறந்து காதலில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

780
01:07:06,920 --> 01:07:08,130
நீங்கள் இப்போது அந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

781
01:07:09,960 --> 01:07:10,630
அதை அனுபவிக்கவும்.

782
01:07:10,840 --> 01:07:13,210
விஸ்வநாதனிடம் பேசுகிறேன்
நானே ஒரு நல்ல நாளில்.

783
01:07:13,670 --> 01:07:16,750
- சரி, நான் வெளியே செல்கிறேன்.
- சரி அப்பா.

784
01:07:18,280 --> 01:07:21,370
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

785
01:07:21,570 --> 01:07:22,710
சொல்லு இந்து.

786
01:07:22,750 --> 01:07:27,670
ஏய் சிவா, வீட்டில் எல்லோருக்கும் உண்டு
வெளியே சென்றுவிட்டு தாமதமாக வருவார்.

787
01:07:28,090 --> 01:07:28,920
நீ சீக்கிரம் வா.

788
01:07:29,340 --> 01:07:29,880
இந்த நேரத்தில்?

789
01:07:30,090 --> 01:07:32,500
ஏய் முட்டாள், இப்போதே. வேகமாக வா.

790
01:07:33,840 --> 01:07:35,380
சரி, நான் வருகிறேன்.

791
01:07:35,580 --> 01:07:41,370
[கருவி இசை]

792
01:08:03,670 --> 01:08:08,340
"நடுங்கும் இதயம், நடுங்கும் உதடு"

793
01:08:09,250 --> 01:08:13,880
"உங்கள் நிறுவனம் மிகவும் இனிமையானது"

794
01:08:14,800 --> 01:08:19,630
"வளரும் அன்பு என்பது பரவும் பேரிடரைப் போன்றது"

795
01:08:20,590 --> 01:08:25,170
"உன் அணைப்பில் நான் உருகுகிறேன்"

796
01:08:25,590 --> 01:08:33,340
"ஒரு சுழல் போல
உன் சூடான மடியில் எண்ணங்கள்"

797
01:08:34,170 --> 01:08:42,130
"நான் என் வாழ்க்கையை முடிக்கட்டுமா என் கண்ணே?"

798
01:08:42,460 --> 01:08:47,840
“நான் செய்யாத வரமா
உண்மையும் கற்பனையும் தெரியும்."

799
01:08:48,130 --> 01:08:59,500
"ஏய் நேரம்,
சிலை போல கனவாக உறைந்து போ"

800
01:09:02,190 --> 01:09:08,130
[கருவி இசை]

801
01:09:32,960 --> 01:09:38,170
"ஏய் அழகான பெண் சிங்கம்,
ஒரு சந்தன சிற்பம்"

802
01:09:38,800 --> 01:09:44,090
"இளம் நாகப்பாம்பின் வேகம் உனக்கு இருக்கிறதா?
நீயாகவே என்னிடம் வந்தாய்."

803
01:09:44,420 --> 01:09:49,960
"உங்களுடன் விளையாடிய விளையாட்டுகள்
முத்தங்களில் வேட்டையாடுவது போல"

804
01:09:50,090 --> 01:09:54,050
"நான் வானத்தைக் கடக்கட்டுமா
கட்டுப்பாடுகளை விட்டுவிட்டு?"

805
01:09:55,710 --> 01:10:06,630
"ஓ ஆழமான பள்ளத்தாக்கு,
உன்னை யூகிக்கவே முடியாது"

806
01:10:06,920 --> 01:10:18,460
"ஏய் நேரம்,
சிலை போல கனவாக உறைந்து போ"

807
01:10:18,660 --> 01:10:24,590
[கருவி இசை]

808
01:10:46,050 --> 01:10:51,380
"ஏ காமமே, குளிர்ந்து விடாதே,
பொங்கி எழும் நெருப்பு போல் வெடித்தது"

809
01:10:52,000 --> 01:10:57,250
"நரம்புகளிலிருந்து வெப்பத்தை விடுங்கள்
கண்ணீராக உருகும்"

810
01:10:57,550 --> 01:11:03,000
"என்னில் நீ இல்லாமல், என்னுடன் இணையாமல்"

811
01:11:03,250 --> 01:11:08,050
"இந்த உலகம் முழுவதுமே
என் கண்களுக்கு வெற்று இடம்"

812
01:11:08,840 --> 01:11:19,750
"இதுதான் மகிழ்ச்சி,
பரிசுத்த வானம் இப்போது நம்முடையது"

813
01:11:20,000 --> 01:11:31,670
"ஏய் நேரம்,
சிலை போல கனவாக உறைந்து போ"

814
01:11:34,550 --> 01:11:39,300
"நடுங்கும் இதயம், நடுங்கும் உதடு."

815
01:11:40,170 --> 01:11:44,500
"உங்கள் நிறுவனம் மிகவும் இனிமையானது."

816
01:11:45,420 --> 01:11:52,870
"ஒரு சுழல் போல
உன் சூடான மடியில் எண்ணங்கள்"

817
01:11:53,860 --> 01:12:01,530
"நான் என் வாழ்க்கையை முடிக்கட்டுமா என் கண்ணே?"

818
01:12:02,170 --> 01:12:07,800
“நான் செய்யாத வரமா
உண்மையும் கற்பனையும் தெரியும்."

819
01:12:07,880 --> 01:12:19,630
"ஏய் நேரம்,
சிலை போல கனவாக உறைந்து போ"

820
01:12:26,300 --> 01:12:27,050
சிவா.

821
01:12:27,800 --> 01:12:29,800
வீட்டிற்கு செல்வதை நினைத்து பயமாக இருக்கிறது.

822
01:12:30,460 --> 01:12:31,130
ஏன்?

823
01:12:32,210 --> 01:12:35,710
என் அப்பா என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்துகிறார்.

824
01:12:36,300 --> 01:12:37,090
-திருமணமா?
-ஆம்.

825
01:12:38,210 --> 01:12:41,710
திருமணம் செய்து கொள்ள என் பின்னால் இருக்கிறார்
அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த சிலருக்கு.

826
01:12:42,250 --> 01:12:43,170
அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த ஒரு பையன்?

827
01:12:45,000 --> 01:12:45,750
நான் அவனைக் கொல்வேன்.

828
01:12:46,500 --> 01:12:47,880
அவன் யாராக இருந்தாலும் கொன்று விடுவேன்.

829
01:12:48,920 --> 01:12:51,710
உங்கள் அப்பா மட்டுமல்ல
உங்களுக்காக அந்த கடவுளை கூட எதிர்க்கிறேன்.

830
01:12:51,750 --> 01:12:53,000
ஏய், குளிர்.

831
01:12:53,670 --> 01:12:55,710
அவர்கள் சொன்னதைச் சொன்னேன். அவ்வளவுதான்.

832
01:12:56,090 --> 01:12:57,420
நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

833
01:12:58,300 --> 01:13:02,680
இன்னும், அவர்கள் எனக்கு திருமணம் செய்து வைத்தால்
நான் விரும்பாத ஒருவருக்கு

834
01:13:03,630 --> 01:13:05,030
நான் எங்கிருந்தாலும் நீ அந்த இடத்திற்கு வா.

835
01:13:05,840 --> 01:13:08,630
எங்கள் இருவரையும் பார்த்ததும் ஓடிவிடுவார்.

836
01:13:08,670 --> 01:13:10,000
நான் அதை இவ்வளவு தூரம் விடமாட்டேன் இந்து.

837
01:13:10,300 --> 01:13:12,710
ஓ! நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

838
01:13:13,550 --> 01:13:15,210
சரி, ஏதாவது செய்வோம்.

839
01:13:15,460 --> 01:13:17,380
இங்கேயும் இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

840
01:13:19,380 --> 01:13:20,960
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

841
01:13:23,500 --> 01:13:25,420
ஏய், என்ன தவறு?

842
01:13:26,880 --> 01:13:28,420
சிவா, என்ன தப்பு?

843
01:13:30,130 --> 01:13:31,550
சிவா, எங்கே போகிறாய்?

844
01:13:32,960 --> 01:13:33,670
சிவா.

845
01:13:34,340 --> 01:13:35,090
சிவா.

846
01:13:44,630 --> 01:13:46,750
நீங்கள் இதைச் சொல்வீர்கள் என்று காத்திருந்தேன்.

847
01:13:46,840 --> 01:13:47,300
வாருங்கள்.

848
01:13:47,590 --> 01:13:50,750
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
இப்படியா நாம் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்?

849
01:13:51,130 --> 01:13:54,550
இது முன் நடக்க வேண்டும்
எல்லோரும் ஒரு பெரிய முறையில்.

850
01:13:54,960 --> 01:13:56,090
இன்னும் எத்தனை நாள் காத்திருப்போம் இந்து?

851
01:13:56,340 --> 01:13:59,000
என் மூச்சு கூட நிற்கப் போகிறது
உன்னை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்.

852
01:13:59,420 --> 01:14:00,340
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.

853
01:14:00,420 --> 01:14:04,500
சிவா, நான் போய் விவாதிக்கிறேன்
உடனே அப்பாவிடம் எங்களை பற்றி.

854
01:14:04,670 --> 01:14:05,960
நான் ஏற்கனவே தாமதப்படுத்திவிட்டேன்.

855
01:14:06,340 --> 01:14:08,340
அதற்கு என் அப்பா எளிதில் சம்மதிக்க மாட்டார்.

856
01:14:08,880 --> 01:14:12,420
அவரை எப்படியாவது சமாதானப்படுத்துவேன்.
நீங்கள் டென்ஷனாகவே வேண்டாம். பரவாயில்லையா?

857
01:14:13,460 --> 01:14:14,210
வா, போவோம்

858
01:14:14,410 --> 01:14:18,200
[பறவைகள் கிண்டல்]

859
01:14:28,130 --> 01:14:29,800
சிவா சொன்னது எல்லாம் உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா?

860
01:14:30,750 --> 01:14:31,800
எத்தனை சண்டைகள் வேண்டுமானாலும் நடக்கட்டும்

861
01:14:32,930 --> 01:14:37,230
அதுவரை என் வீட்டுக்கு அருகில் வராதே
நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்து உங்களை அழைக்கிறேன்.

862
01:14:37,710 --> 01:14:40,000
என்னையும் கூப்பிட வேண்டாம். பரவாயில்லையா?

863
01:14:40,550 --> 01:14:41,800
சரி.

864
01:14:42,000 --> 01:14:44,090
இன்று எனக்கும் என் அப்பாவுக்கும் இடையில் உள்ளது.

865
01:14:50,050 --> 01:14:51,500
உன்னை விட்டுப் பிரிய மனமில்லை.

866
01:14:53,590 --> 01:14:54,340
சரி.

867
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
இப்போது போ.

868
01:14:58,500 --> 01:14:59,090
விடைபெறுகிறேன்.

869
01:14:59,290 --> 01:15:04,330
[இசை]

870
01:15:36,490 --> 01:15:40,660
"கண்ணா! ஓ என் செல்லம்!"

871
01:15:42,410 --> 01:15:43,370
வா லக்ஷ்மன் குடி.

872
01:15:43,540 --> 01:15:45,750
வாருங்கள் நண்பர்களே, நான் உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்ல வேண்டுமா?
தொடருங்கள்.

873
01:15:46,500 --> 01:15:47,500
- ஹே லக்ஷ்மன்
-அப்பா

874
01:15:47,540 --> 01:15:48,580
கல்யாணம் பண்ணிக்கோங்க.

875
01:15:48,660 --> 01:15:51,200
எனக்கு ஆசை இல்லையா அப்பா?
எனக்கு யார் பெண் தருவார்கள்?

876
01:15:51,330 --> 01:15:52,290
நான் பெண் தேடட்டுமா?

877
01:15:52,370 --> 01:15:54,370
அந்த உதவியை எனக்கு செய் அப்பா.
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்

878
01:15:54,580 --> 01:15:56,120
நான் உனக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்.

879
01:15:56,320 --> 01:16:02,020
[மோட்டார் சைக்கிள் பர்ரிங்]

880
01:16:05,500 --> 01:16:07,500
[ஃபோன் டயல்]

881
01:16:08,500 --> 01:16:11,050
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

882
01:16:12,660 --> 01:16:14,200
எங்க அப்பா?

883
01:16:14,330 --> 01:16:15,700
நான் வெளியே வந்துவிட்டேன் பையன்.

884
01:16:15,790 --> 01:16:18,450
நான் உன்னிடம் அவசரமாக பேச வேண்டும் அப்பா.

885
01:16:18,580 --> 01:16:19,250
சொல்லுங்க.

886
01:16:19,370 --> 01:16:23,250
இந்து என்று சொல்லி வீட்டிற்கு சென்றாள்
அவள் அப்பாவிடம் எங்களைப் பற்றி விவாதிக்க.

887
01:16:23,790 --> 01:16:26,580
அவர் எப்படி நடந்துகொள்வார் என்று நினைத்து பதற்றமாக இருக்கிறேன்.

888
01:16:27,410 --> 01:16:29,410
என் கால் என்ன ரியாக்ட் பண்ணுவான்!

889
01:16:29,790 --> 01:16:32,120
அவளைப் போ, நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
நீங்கள் கோவிலில் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

890
01:16:32,330 --> 01:16:34,410
அப்படி இல்லை அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

891
01:16:34,950 --> 01:16:36,620
நீ ஒரு முறை அங்கே போ.

892
01:16:37,410 --> 01:16:40,870
நீங்கள் இருந்தால் நல்லது என்று உணர்ந்தேன்
இந்து தன் அப்பாவிடம் சொல்லும் போது.

893
01:16:40,910 --> 01:16:43,160
அந்தப் பையனைப் போல் இல்லை.

894
01:16:44,620 --> 01:16:46,290
சரி, நான் உங்களுக்காக செல்கிறேன்.

895
01:16:46,790 --> 01:16:47,500
அவர் என்ன சொல்வார்?

896
01:16:47,660 --> 01:16:50,250
அதிகபட்சம் என்னை அவமானப்படுத்துவார்
பின்னர் அவரே ஒப்புக்கொள்வார்.

897
01:16:50,580 --> 01:16:54,660
விஸ்வநாதம் இல்லாவிட்டால்,
நான் உங்களுக்காக எங்கும் செல்வேன். சரியா?

898
01:16:55,080 --> 01:16:58,160
ஏய் விஸ்வநாதம், இன்று முடித்துவிட்டீர்கள்.

899
01:17:01,330 --> 01:17:03,200
[சேவல் அழைப்பு]

900
01:17:13,000 --> 01:17:13,660
அப்பா.

901
01:17:22,630 --> 01:17:23,850
[டயல்]

902
01:17:25,340 --> 01:17:29,090
நீங்கள் அழைத்த எண் கிடைக்கவில்லை.

903
01:17:32,050 --> 01:17:33,430
[டயல்]

904
01:17:35,140 --> 01:17:38,810
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

905
01:17:41,150 --> 01:17:41,860
[டயல்]

906
01:17:41,950 --> 01:17:45,530
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

907
01:17:45,730 --> 01:17:47,000
- ஹே லக்ஷ்மன்.
-சொல்லு சிவா.

908
01:17:47,160 --> 01:17:47,950
அப்பா எங்கே?

909
01:17:48,370 --> 01:17:51,580
அப்பாவா? உன் அழைப்பில் பேசிவிட்டு கிளம்பினான்.

910
01:17:51,950 --> 01:17:54,120
அவன் வீட்டுக்கு வரவில்லையா? என்ன தவறு நண்பா?

911
01:17:54,950 --> 01:17:55,500
[டயல்]

912
01:17:56,330 --> 01:17:57,120
இந்து.

913
01:17:58,540 --> 01:18:02,580
நீங்கள் அழைத்த வாடிக்கையாளரை அணுக முடியவில்லை

914
01:18:09,530 --> 01:18:11,530
[டயல்]

915
01:18:13,150 --> 01:18:16,290
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

916
01:18:17,370 --> 01:18:19,160
-சிவா
- அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

917
01:18:19,370 --> 01:18:21,040
ஏய், நீ டென்ஷன் ஆகாதே.

918
01:18:21,620 --> 01:18:22,790
நான் இரவில் ஒரு விபத்தை சந்தித்தேன்.

919
01:18:22,830 --> 01:18:23,620
ஒரு விபத்தா?

920
01:18:24,080 --> 01:18:24,790
அது எங்கே நடந்தது?

921
01:18:24,990 --> 01:18:27,920
[மோட்டார் சைக்கிள் பர்ரிங்]

922
01:18:32,830 --> 01:18:34,450
டேப்லெட் இல்லை டாடி, இது.

923
01:18:36,080 --> 01:18:37,290
முட்டாளான எனக்கு ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?

924
01:18:37,870 --> 01:18:39,330
வேண்டாம் என்று கேட்டேன்.

925
01:18:42,290 --> 01:18:43,370
என்ன அப்பா இது?

926
01:18:43,950 --> 01:18:47,450
விஸ்வநாதம் வீட்டிற்குச் சென்றேன்
உன்னை பற்றி பேச இரவு.

927
01:18:47,750 --> 01:18:49,040
வழியில் ஒரு சிறிய விபத்து நடந்தது.

928
01:18:51,080 --> 01:18:53,830
எனவே, நீங்கள் செல்லவில்லையா?

929
01:18:55,250 --> 01:18:58,580
அங்கு என்ன நடந்திருக்கும் மற்றும்
இந்துவின் நிலைமை என்னவாக இருக்கும்.

930
01:19:00,200 --> 01:19:01,830
அவளும் போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை அப்பா.

931
01:19:02,120 --> 01:19:04,580
எதுவும் நடந்திருக்காது,
நீங்கள் பதற்றம் அடைய வேண்டாம்.

932
01:19:05,290 --> 01:19:09,700
விஸ்வநாதம் கொண்டாடி வரவேற்பாரா
உங்கள் பெயரைக் கேட்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

933
01:19:10,000 --> 01:19:12,500
இதற்கு சிறிது நேரம் எடுக்கும் அன்பே,
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

934
01:19:12,700 --> 01:19:16,700
சரி, நீ கிருஷ்ணராவ் பண்ணைக்கு போ
அவர் கொடுக்கும் பணத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்.

935
01:19:20,160 --> 01:19:22,330
ஏய் உன்னிடம் தான் நான் பேசுகிறேன்.

936
01:19:22,870 --> 01:19:24,160
போய் பணத்தை எடு.

937
01:19:30,930 --> 01:19:34,250
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]

938
01:19:34,410 --> 01:19:36,250
-ஏய், அது அங்கே முடிந்ததா?
- ஆமாம் சார்.

939
01:19:36,290 --> 01:19:37,040
சீக்கிரம் வா.

940
01:19:37,370 --> 01:19:39,830
-அனைவரையும் வேகமாகக் கட்டி விடுங்கள்.
-கிருஷ்ணாராவ் சார்.

941
01:19:41,290 --> 01:19:43,540
அப்பா பணம் எடுக்க அனுப்பினார்.

942
01:19:43,790 --> 01:19:45,960
ஆம், அவர் என்னிடம் கூறினார். ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

943
01:19:46,060 --> 01:19:48,270
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

944
01:19:49,700 --> 01:19:50,250
வணக்கம்.

945
01:19:50,950 --> 01:19:51,620
ஹாய் சிவா.

946
01:19:51,900 --> 01:19:57,720
[கருவி இசை]

947
01:20:13,290 --> 01:20:19,820
உங்கள் இதயத்திற்கு பிறகும்
உன்னை எச்சரித்து வெளியேற்றினான்

948
01:20:20,700 --> 01:20:26,440
நீ வேதனையால் சூழப்பட்ட பிறகும்,
இது ஏன் நடக்கிறது?

949
01:20:27,700 --> 01:20:34,490
கண்கள் கரைந்து விட்டதா?
காலம் உன்னை துரத்திவிட்டதா?

950
01:20:35,010 --> 01:20:40,230
அடி ஓடியா? ஏன் அப்படி?

951
01:20:41,450 --> 01:20:48,160
இரத்தம் கொதித்தது மற்றும்
இந்த வழியில் ஒரு அலை போல் எழுப்பப்பட்டது

952
01:20:48,830 --> 01:20:54,750
என் இதயம் உடைந்து நொறுங்கிவிட்டது.

953
01:20:55,950 --> 01:21:09,450
இதயம் நொறுங்கியது, கனவுகள் மங்கிவிட்டன,
என் இதயம் என்னை விட்டு பிரிந்தது.

954
01:21:12,450 --> 01:21:19,010
உலகம் நின்றுவிட்டதா?
துக்கம் உன்னை அழைத்ததா?

955
01:21:19,700 --> 01:21:25,060
காலி இடம் தான் மிச்சம்?
ஏன் அப்படி?

956
01:21:26,790 --> 01:21:39,470
தேடிய பின்னும் பாதங்கள் வழி மறந்து விட்டதா
பயண பந்தயத்தில்? ஏன் அப்படி?

957
01:22:00,790 --> 01:22:14,080
படிகள் இருக்கும் போது நேரம் நகர்கிறது
கடுமையாக விழுகிறது, இது என்ன தொந்தரவு?

958
01:22:15,120 --> 01:22:29,000
காற்று அப்படியே நின்று மூச்சு விடுவதை நிறுத்தியது
ஒவ்வொரு கணமும் வேதனையால் நிரம்பியுள்ளது.

959
01:22:36,250 --> 01:22:36,910
இந்து.

960
01:22:38,750 --> 01:22:41,200
இந்து.

961
01:22:55,080 --> 01:22:57,830
சிவா, தயவுசெய்து போய்விடு.

962
01:22:57,910 --> 01:22:59,330
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

963
01:22:59,410 --> 01:23:01,350
நேற்று இரவு அப்பாவிடம் எங்களைப் பற்றி சொன்னேன்.

964
01:23:02,060 --> 01:23:03,960
அன்றிலிருந்து வீட்டில் சண்டை.

965
01:23:04,620 --> 01:23:06,290
என் அப்பா என்னை கொன்று விடுவதாக மிரட்டுகிறார்.

966
01:23:06,410 --> 01:23:10,200
என்னையும் கொன்றால் பரவாயில்லை.
ஆனால் நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது சிவா.

967
01:23:10,250 --> 01:23:13,370
என்னுடன் வா, நாங்கள் இங்கிருந்து புறப்படுவோம்.

968
01:23:15,080 --> 01:23:15,750
நீங்கள்.

969
01:23:16,370 --> 01:23:21,830
உனக்கும் அப்பாவுக்கும் எவ்வளவு தைரியம்?
நான் என் பொறுமையை பயன்படுத்திக்கொள்கிறேனா?

970
01:23:22,000 --> 01:23:24,160
நீ! அவரை வெளியே தள்ளுங்கள்.

971
01:23:24,450 --> 01:23:25,870
-இந்து.
- அவரை வெளியே தள்ளுங்கள்

972
01:23:26,040 --> 01:23:27,500
இந்து.

973
01:23:29,040 --> 01:23:29,790
இந்து.

974
01:23:30,750 --> 01:23:31,580
இந்து.

975
01:23:34,450 --> 01:23:35,500
இந்து.

976
01:23:37,040 --> 01:23:37,700
வா.

977
01:23:45,120 --> 01:23:45,790
ஏய். வா.

978
01:23:53,370 --> 01:23:54,290
வாருங்கள். நகர்த்தவும்.

979
01:24:02,320 --> 01:24:03,480
ஏய், நீ வெளியேறு!

980
01:24:04,450 --> 01:24:05,580
வா கீழே இறங்கு.

981
01:24:05,780 --> 01:24:06,720
எங்களுடன் வாருங்கள்.

982
01:26:13,330 --> 01:26:13,910
வாருங்கள் மக்களே...

983
01:26:14,200 --> 01:26:16,910
- அவர் தப்பிக்கக்கூடாது. புரிந்ததா?
- சரி தம்பி

984
01:26:17,310 --> 01:26:23,220
[உறுமல்]

985
01:26:44,740 --> 01:26:50,710
[இயந்திர சுழல்]

986
01:27:00,870 --> 01:27:06,440
[உறுமல்]

987
01:27:16,280 --> 01:27:18,010
[ஷட்டர் சத்தம்]

988
01:27:21,920 --> 01:27:22,480
அவனை உள்ளே இழு.

989
01:27:59,530 --> 01:28:04,700
[இயந்திர சுழல்]

990
01:28:17,160 --> 01:28:23,130
[ஊதி]

991
01:28:51,450 --> 01:28:54,890
[இயந்திர சுழல்]

992
01:29:17,970 --> 01:29:22,020
[உறுமல்] [ஷட்டர் சத்தம்]

993
01:30:33,620 --> 01:30:35,000
ஏன் மீண்டும் வந்தாய் மனிதனே?

994
01:30:35,540 --> 01:30:36,120
ஏய்.

995
01:30:38,790 --> 01:30:41,700
வீடு பூட்டி கிடக்கிறது, இவர்கள் எல்லாம் எங்கே?

996
01:30:41,830 --> 01:30:42,700
என்ன நடக்கிறது?

997
01:30:42,790 --> 01:30:45,790
ஏன் தம்பி என்னை அடிக்கிறாய்?
இந்து மேடம் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

998
01:30:46,120 --> 01:30:48,950
அனைவரும் பார்க்க ஹைதராபாத் சென்றனர்
அவள் அமெரிக்காவிற்குப் பறந்து கொண்டிருந்தாள்.

999
01:30:49,160 --> 01:30:52,580
நான் நினைக்கிறேன், அவள் வெளியேறியிருப்பாள்
அமெரிக்கா நேற்று இரவு தானே அண்ணா.

1000
01:31:19,080 --> 01:31:24,500
[மூச்சுமூச்சு]

1001
01:31:35,540 --> 01:31:40,790
[பஃபிங்]

1002
01:32:15,330 --> 01:32:17,320
[ஆட்டோ ரிக்ஷா சத்தம்]

1003
01:32:17,500 --> 01:32:19,210
ஏய் நிறுத்து. இங்கேயே.

1004
01:32:24,630 --> 01:32:25,550
எதுவும் மாறவில்லை.

1005
01:32:25,960 --> 01:32:28,090
அதே வீடுகள் தான்
மற்றும் அதே அழுக்கு முகங்கள்

1006
01:32:28,250 --> 01:32:31,130
வசீகரம் இல்லாத முகங்கள், ரத்தம் தோய்ந்த கிராமவாசிகள்.

1007
01:32:31,750 --> 01:32:32,710
சரி. நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்?

1008
01:32:33,460 --> 01:32:34,290
நீ விரும்புவதை எனக்குக் கொடு.

1009
01:32:34,840 --> 01:32:37,170
ஏன்? உன்னால் சொல்ல முடியாதா?
நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?

1010
01:32:37,250 --> 01:32:38,630
நான் கேட்பதை உங்களால் கொடுக்க முடியாது.

1011
01:32:38,710 --> 01:32:41,670
என்ன?
நீங்கள் கேட்பதை என்னால் கொடுக்க முடியாது என்று சொல்கிறீர்களா?

1012
01:32:41,800 --> 01:32:45,500
எனது வீடு, நிலம் மற்றும் எனது நிலங்களை தரச் சொல்லுங்கள்
வங்கி இருப்பு மனிதனே! அது எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்?

1013
01:32:45,800 --> 01:32:46,670
எனக்கு 50 ரூபாய் கொடுங்கள்.

1014
01:32:46,920 --> 01:32:49,750
யாராவது 50 ரூபாய் வசூலிப்பார்களா
இவ்வளவு குறுகிய தூரத்திற்கு?

1015
01:32:49,960 --> 01:32:50,550
இதை 10 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1016
01:32:50,590 --> 01:32:53,170
-அடடா! இந்த பன்றியுடன் காலை தொடங்குவது ஒரு மோசமான வழி.
- தொலைந்து போ.

1017
01:32:53,250 --> 01:32:54,000
நான் இங்கே தங்கி என்ன செய்வேன்?

1018
01:32:54,300 --> 01:32:57,000
அண்ணே, திருவிழாவிற்கு வந்தீர்களா?

1019
01:32:57,130 --> 01:33:00,090
இல்லை அன்பே,
உன்னைக் காணவில்லை என்பதால் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

1020
01:33:00,590 --> 01:33:03,000
- நீங்கள் மாறவில்லை நண்பரே!
- நான் இல்லை என்றால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு தேநீர் வழங்க மாட்டீர்களா?

1021
01:33:03,620 --> 01:33:04,390
அங்கே அவர் அதைத் தொடங்குகிறார்.

1022
01:33:05,000 --> 01:33:05,710
அவருக்கு தேநீர் கொடுங்கள்.

1023
01:33:05,800 --> 01:33:07,920
வழங்குவதற்கான அதன் நடத்தை
தேநீர் கொடுப்பதற்கு முன் தண்ணீர்.

1024
01:33:08,050 --> 01:33:09,420
அவரது ஆடம்பரத்தால் நரகத்திற்கு.

1025
01:33:09,630 --> 01:33:13,590
மனிதனே! அது குழாய் நீரா? என்னால முடியாதுன்னு தெரியுமா
மினரல் வாட்டரை தவிர வேறு எதையாவது குடிப்பீர்களா?

1026
01:33:14,010 --> 01:33:18,500
கிருஷ்ணம் ராஜு சார் தனது வேலைக்காரனை சமீபத்தில் நீக்கினார்
அவர் எனக்கு குடிக்க மினரல் வாட்டர் கொடுக்கவில்லை.

1027
01:33:18,800 --> 01:33:19,420
கிருஷ்ணம் ராஜு சார்?

1028
01:33:19,630 --> 01:33:20,730
-ஆம்.
- நீங்கள் ஏன் அவரது வீட்டிற்குச் சென்றீர்கள் அண்ணா?

1029
01:33:21,090 --> 01:33:24,210
ஏன் என்று கேட்கிறீர்களா? வற்புறுத்தி வந்துள்ளார்
நான் அவருடைய மகனுக்கு மணமகளைத் தேடுகிறேன்.

1030
01:33:24,250 --> 01:33:24,750
அப்படியா?

1031
01:33:24,800 --> 01:33:28,750
தன் மகன் யாரையும் அவ்வளவு எளிதில் விரும்புவதில்லை.
அதனால், அந்த பொறுப்பை என் மீது சுமத்தினார்.

1032
01:33:28,800 --> 01:33:29,550
பெரிய பொறுப்பு அண்ணா!

1033
01:33:29,590 --> 01:33:30,250
ஏய் கட்டாரி.

1034
01:33:31,170 --> 01:33:33,380
என் மகள் அவளுக்குள் இருக்கிறாள்
இரண்டாம் ஆண்டு பட்டப்படிப்பு.

1035
01:33:33,500 --> 01:33:36,460
நாங்களும் அவளுக்கு மாப்பிள்ளை தேடுகிறோம்.
நீங்கள் ஏன் ராஜு சாரிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை?

1036
01:33:36,500 --> 01:33:36,880
அது?

1037
01:33:37,250 --> 01:33:39,300
அப்படியானால் என் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
மாலையில் அவள் படத்துடன்.

1038
01:33:39,610 --> 01:33:41,960
அவர்கள் அவநம்பிக்கையானவர்கள். நான் உங்களை அவர்களுடன் இணைக்கிறேன்.

1039
01:33:42,250 --> 01:33:45,340
இல்லை, அவர் நிறைய பேசுகிறார்.
அவனை எப்படியாவது தடுக்க வேண்டும் என்று சுடுகிறேன்.

1040
01:33:46,110 --> 01:33:47,420
அண்ணா, நான் உங்களுடன் ஒரு செய்தியை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

1041
01:33:47,460 --> 01:33:48,000
சொல்லு நண்பா.

1042
01:33:48,050 --> 01:33:50,210
அம்பானியின் பிஏ என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்
ஒவ்வொரு நாளும் அவரது அழைப்புகளுடன்.

1043
01:33:50,250 --> 01:33:50,800
எதற்கு?

1044
01:33:50,920 --> 01:33:52,800
அவர்கள் இங்கிருந்து அனைத்து எரிவாயு குழாய்களையும் அமைத்தது போல

1045
01:33:53,380 --> 01:33:54,590
அவை எங்கோ கசிந்து கொண்டிருக்கின்றன

1046
01:33:54,840 --> 01:33:57,630
அதனால் எப்படியாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று என்னைத் தள்ளுகிறார்.

1047
01:33:57,670 --> 01:33:58,210
அது?

1048
01:33:58,420 --> 01:33:59,300
நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று பார்க்கிறேன்.

1049
01:34:01,300 --> 01:34:04,460
அவ்வளவுதான். எனக்கு அழைப்புகள் வருகின்றன
கடந்த மூன்று நாட்களாக அவர் தொடர்ந்து.

1050
01:34:04,550 --> 01:34:05,090
யாரிடமிருந்து?

1051
01:34:05,250 --> 01:34:07,000
வேறு யார், முக்கி அம்பானி.

1052
01:34:07,130 --> 01:34:07,800
அடடா.

1053
01:34:08,250 --> 01:34:09,590
நான் அவருடைய அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை

1054
01:34:10,250 --> 01:34:13,260
அம்பானியின் பொதுஜன பெரமுன கண்டுபிடிக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது
நீங்களும் நானும் ஒரே கிராமத்தில் வசிக்கிறோம்.

1055
01:34:13,630 --> 01:34:14,750
மேலும் அவர் உங்களிடம் இருக்கிறார்.

1056
01:34:15,170 --> 01:34:16,210
எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்.

1057
01:34:16,460 --> 01:34:16,960
சரி.

1058
01:34:17,000 --> 01:34:20,590
அவர் உங்களை மீண்டும் அழைத்தால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நான் மீண்டும் கிராமத்திற்கு வந்துவிட்டேன் என்று சொல்லாதே

1059
01:34:20,710 --> 01:34:22,840
நாங்கள் இருவரும் ஒரே கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும்.

1060
01:34:22,880 --> 01:34:23,380
அடடா.

1061
01:34:23,420 --> 01:34:24,920
- நான் எத்தனை எண்ணங்களை கையாள முடியும்?
-ஆம்.

1062
01:34:24,960 --> 01:34:26,210
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கக்கூடாதா
என்னிலும் சக்தி மிச்சம்?

1063
01:34:26,250 --> 01:34:27,090
இரண்டு சமோசா ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

1064
01:34:27,520 --> 01:34:28,590
- அவருக்கு இரண்டு சமோசா கொடுங்கள்.
- நான் தேநீர் கேட்டேன்.

1065
01:34:28,630 --> 01:34:29,800
அவர் இப்போது பால் எடுக்கச் சென்றாரா?

1066
01:34:29,840 --> 01:34:32,250
உங்களுக்கு பொறுமை குறைவு சகோ. அவர் அதைப் பெறுவார்.

1067
01:34:32,460 --> 01:34:33,380
அவர் எப்போது தேநீர் வழங்குவார்?

1068
01:34:33,460 --> 01:34:35,840
- நீங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு அவர் உங்களுக்குக் கொடுப்பார், செல்லுங்கள்.
- அது நன்றாக இருக்கிறது.

1069
01:34:37,080 --> 01:34:38,000
உங்களுக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

1070
01:34:38,330 --> 01:34:39,040
- இதைப் பிடிக்கவும்.
-அப்பா.

1071
01:34:39,850 --> 01:34:40,610
- வணக்கம் அப்பா.
-ஏ கதறி!

1072
01:34:41,800 --> 01:34:42,790
- நீங்கள் இப்போது வந்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது!
- ஆமாம் அப்பா.

1073
01:34:44,630 --> 01:34:45,450
இப்போது உங்கள் வேலை எப்படி இருக்கிறது?

1074
01:34:45,800 --> 01:34:46,930
நான் என்ன சொல்வது அப்பா.

1075
01:34:47,350 --> 01:34:50,100
திருவிழாவிற்கு ஒரு நாள் லீவில் தான் வந்தேன்
அவர்கள் ஏற்கனவே என்னை 100 முறை அழைத்திருக்கிறார்கள்.

1076
01:34:50,460 --> 01:34:52,500
நிறுவனத்தை மூடிவிட்டார்கள்
நான் இல்லை என்றால் அப்பா

1077
01:34:52,840 --> 01:34:54,590
நம்ம சிவாவைப் பற்றி ஏதாவது நினைத்தாயா?

1078
01:34:55,000 --> 01:34:56,500
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவே இல்லை.

1079
01:34:56,910 --> 01:34:59,920
ஒரு நபர் சரியான முறையில் அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்
முறை. அப்போதுதான் அவருக்கு அது கிடைக்கும்.

1080
01:35:00,130 --> 01:35:02,170
நீங்கள் மென்மையானவர், அதனால் அவர்
நீங்கள் சொல்வது புரியவில்லை.

1081
01:35:02,460 --> 01:35:05,050
நான் முன்பு அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்
திருவிழா முடிந்து கிளம்புகிறேன்.

1082
01:35:05,250 --> 01:35:06,960
ஏதாவது செய்து அவரை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1083
01:35:07,050 --> 01:35:07,960
நிச்சயமாக அப்பா.

1084
01:35:08,420 --> 01:35:10,300
- ஏய், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- இந்த தோழர்.

1085
01:35:10,420 --> 01:35:11,840
என்னுடன் வா. உன்னிடம் எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.

1086
01:35:12,250 --> 01:35:13,590
கடவுளுக்கு நன்றி, நான் காப்பாற்றப்பட்டேன்.

1087
01:35:13,630 --> 01:35:14,420
- சந்திப்போம்.
- சரி அப்பா.

1088
01:35:14,630 --> 01:35:15,500
அவர் இப்போது மயக்கமடைந்துள்ளார்.

1089
01:35:16,840 --> 01:35:17,840
- சந்திப்போம் அண்ணா.
- வருகிறேன்.

1090
01:35:18,960 --> 01:35:24,670
[கூட்டம் ஆரவாரம்] [கருவி இசை]

1091
01:35:43,590 --> 01:35:49,800
“என் பெயர் அழகான மல்லிகை.
நான் அழகான கிராமத்திலிருந்து வந்தவன்"

1092
01:35:50,170 --> 01:35:53,270
"என் வயது பதினாறு, என்னை முயற்சி செய்"

1093
01:35:53,650 --> 01:35:56,440
"நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால், இன்று நான் என்னவாக இருக்கிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன்"

1094
01:35:57,010 --> 01:35:59,770
"நாங்கள் நடனமாடுவோம், யார் சிறந்தவர் என்று பார்ப்போம்."

1095
01:36:00,170 --> 01:36:07,130
"இசை அசைக்க வேண்டும்,
திறமையைக் காட்டி மகிழ வாருங்கள்"

1096
01:36:09,750 --> 01:36:12,630
" மீண்டும் மீண்டும் வந்து ரசிக்க."

1097
01:36:12,790 --> 01:36:18,960
"உனக்கு தைரியம் இருந்தால் வா.
காதல் தேடினால் வா."

1098
01:36:19,160 --> 01:36:24,860
[கருவி இசை]

1099
01:36:57,960 --> 01:37:04,290
"என் அழகு ஒரு சூடான பான்,
நீங்கள் அதைத் தொட்டால் அது உங்களுக்கு உயர்வைத் தரும்."

1100
01:37:04,700 --> 01:37:11,000
"தீவிரமான இளைஞரைப் பார்த்து, அது ஊசலாடுகிறது."

1101
01:37:11,650 --> 01:37:14,260
"மடியில் வந்து உலகை மறந்துவிடு"

1102
01:37:14,950 --> 01:37:19,880
"நீங்கள் வானத்தைப் பார்க்க விரும்பினால்,
எங்களிடம் வாருங்கள்."

1103
01:37:20,840 --> 01:37:23,150
"இசையைத் தொடங்கி மகிழ வாருங்கள்"

1104
01:37:23,910 --> 01:37:30,130
“நெருங்கி வா, தைரியம் இருந்தால் வா.
காதல் தேடினால் வா."

1105
01:37:44,530 --> 01:37:50,470
"ஏய் அழகான பெண்ணே. நாங்கள் அனைவரும் தயாராக இருக்கிறோம்
காதலுக்கு, தயாராகி வா"

1106
01:37:51,070 --> 01:37:57,160
"ஜிகிலிங் வீசும் மனிதன் மட்டுமே
குறிப்பில் என் இனிய பொக்கிஷங்கள் இருக்கும்."

1107
01:37:57,890 --> 01:38:03,840
"நாங்கள் காலையில் பணத்தைப் பெறுவோம்,
எங்களை நம்புங்கள், நாங்கள் நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்கள்."

1108
01:38:04,490 --> 01:38:11,500
"பொய்யான வார்த்தைகளால் என்னை ஏமாற்றாதீர்கள் நண்பரே,
பணம் இல்லை என்றால் ஒதுக்கி விடு"

1109
01:38:38,280 --> 01:38:38,750
[அறை]

1110
01:38:41,270 --> 01:38:44,460
அப்பாவிடம் என்ன சொன்னாய் முட்டாள்? ஆமா?

1111
01:38:49,210 --> 01:38:55,000
[இசை]

1112
01:39:57,130 --> 01:39:59,760
[பறவைகள் கிண்டல்]

1113
01:40:05,630 --> 01:40:07,800
இந்து, வா.

1114
01:40:08,340 --> 01:40:09,050
வெளியே வா

1115
01:40:09,800 --> 01:40:10,960
நான் இங்கே இருக்கிறேன் இந்து.

1116
01:40:11,960 --> 01:40:14,670
உங்கள் சிவன் இங்கே இருக்கிறார், வா போகலாம்

1117
01:40:16,210 --> 01:40:19,590
இன்று வைத்து முடிக்கலாம்
நாங்கள் பிரிந்து மூன்று ஆண்டுகள்.

1118
01:40:20,190 --> 01:40:26,710
[மூச்சுமூச்சு]

1119
01:40:35,800 --> 01:40:38,510
என் வீட்டு மனிதனை ஏன் கத்துகிறாய்? ஆமா?

1120
01:40:38,710 --> 01:40:42,630
காரணம் தெரியாதா?
உங்கள் மகள் என்னை நேசித்தாள்.

1121
01:40:47,000 --> 01:40:48,050
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

1122
01:40:48,210 --> 01:40:49,170
என்ன பேசுகிறாய் ?

1123
01:40:49,210 --> 01:40:50,590
ஏய்! கத்தாதே.

1124
01:40:50,920 --> 01:40:54,130
அவளைக் கல்யாணம் செய்து அனுப்பிவிட்டாய்
எங்கள் காதலை பற்றி நீ அறிந்ததும்.

1125
01:40:54,460 --> 01:40:57,000
எதுக்கு இப்போ எதுவுமே தெரியாத மாதிரி பேசுற?

1126
01:40:57,450 --> 01:40:58,970
அவள் என் இந்து, அவள் என்றென்றும் என்னுடையவள்.

1127
01:40:59,250 --> 01:41:00,670
அவள் எனக்காகத்தான் வந்திருக்கிறாள்

1128
01:41:00,800 --> 01:41:02,460
இந்து, வெளியே வா.

1129
01:41:02,630 --> 01:41:07,210
உங்கள் அப்பாவையும் இதையும் கொஞ்சம் செய்யுங்க
என்மீது உனது அன்பு கிராம மக்களுக்கு தெரியும்.

1130
01:41:07,420 --> 01:41:10,240
வெளியே வந்து இந்த மக்களிடம் சொல்லுங்கள்
என்று அவர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும். வெளியே வா.

1131
01:41:10,330 --> 01:41:13,290
நீங்கள் ஏன் நிகழ்ச்சியை தொடர்ந்து பார்க்கிறீர்கள்?
இந்த தோழரை வெளியே இழுக்கவும்.

1132
01:41:13,950 --> 01:41:16,700
ஏய், எங்களுக்கு தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள் எதுவும் இல்லை.

1133
01:41:17,070 --> 01:41:18,690
- இங்கே என்ன நடந்தாலும் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.
-ஏய் நீ தவழ்கிறாய்.

1134
01:41:19,560 --> 01:41:20,090
எங்களை மிரட்டுகிறீர்களா?

1135
01:41:20,450 --> 01:41:23,410
நான் உன்னை மிரட்டவில்லை.
தேவைப்பட்டால் நான் யாரையும் கொல்ல முடியும்.

1136
01:41:26,370 --> 01:41:29,620
ஏய், நீங்கள் ஒரு திருமணமானவரைப் பற்றி குழப்பம் செய்கிறீர்கள்
பெண் தன் வீட்டில். உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா?

1137
01:41:30,340 --> 01:41:34,540
-ஏய்!
- இந்து, நான் உனக்காக மூன்று வருடமாக காத்திருக்கிறேன்.

1138
01:41:34,680 --> 01:41:36,370
உங்கள் அன்பு எனக்கு காத்திருக்கும் பலத்தை அளித்தது.

1139
01:41:36,700 --> 01:41:38,540
எங்கள் இருவரையும் யாராலும் பிரிக்க முடியாது.

1140
01:41:39,200 --> 01:41:41,040
நீங்கள் வெளியே வரும் வரை நான் இங்கிருந்து செல்ல மாட்டேன்.

1141
01:41:53,300 --> 01:41:55,630
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1142
01:41:58,200 --> 01:41:59,000
வணக்கம் மகேஷ்.

1143
01:42:00,000 --> 01:42:00,660
இந்து.

1144
01:42:02,020 --> 01:42:05,080
நான் என் வலியைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்
நீங்கள் சென்றதிலிருந்து இந்த பைக்குடன்.

1145
01:42:05,770 --> 01:42:08,790
இது ஒன்றுதான் மிச்சம்
இந்த உலகில் நம் அன்பின் சான்றாக.

1146
01:42:08,990 --> 01:42:14,900
[சைரன்]

1147
01:42:18,580 --> 01:42:19,080
பார்க்கவும்.

1148
01:42:25,100 --> 01:42:26,060
ஏய் எழுந்திரு.

1149
01:42:28,250 --> 01:42:29,620
நான் பேசுவது உன்னிடம் தான், எழுந்திரு!

1150
01:42:30,250 --> 01:42:31,160
நீங்கள் இரத்தக்களரி.

1151
01:42:33,330 --> 01:42:35,790
ஏய், அவனைப் பிடி.

1152
01:42:38,080 --> 01:42:40,250
- இன்ஸ்பெக்டர், அவரை வெளியே இழுக்கவும்.
- நகர்த்து

1153
01:42:41,180 --> 01:42:41,780
அவனை விட்டு விடாதே.

1154
01:42:42,410 --> 01:42:45,080
அவர் வரத் துணியக்கூடாது
மீண்டும் இந்த வீட்டின் அருகில்.

1155
01:42:45,160 --> 01:42:49,000
இந்து, நீ யாருக்கும் பயப்படாதே.
நான் வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1156
01:42:49,790 --> 01:42:51,620
நான் என்னவென்று உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
காவல் நிலையத்தில்.

1157
01:42:52,610 --> 01:42:53,950
ஏய். வா உள்ளே போ.

1158
01:42:54,040 --> 01:42:56,120
- என்னை விட்டுவிடு
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1159
01:42:56,870 --> 01:42:59,330
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1160
01:42:59,500 --> 01:43:02,540
[சைரன்] பேசாதே.

1161
01:43:07,450 --> 01:43:08,290
- ஏய்.
-ஐயா.

1162
01:43:08,370 --> 01:43:10,610
ஏய், அவர் ஏதோ ஆதாரம் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்.
அந்த வாகனத்தை எரிக்கவும்.

1163
01:43:10,790 --> 01:43:11,370
நீங்கள் சொல்வது போல் சார்.

1164
01:43:11,610 --> 01:43:13,830
[கதவுகள் சத்தம்]

1165
01:43:25,740 --> 01:43:31,730
[இசை]

1166
01:43:45,000 --> 01:43:46,370
[ஊதி]

1167
01:43:47,560 --> 01:43:50,090
[வாகனம் நெருங்குகிறது]

1168
01:43:50,370 --> 01:43:51,500
- ரமணா.
-ஐயா.

1169
01:43:51,750 --> 01:43:53,330
- எனக்கு ஒரு தேநீர் கொண்டு வா
- சரி சார்.

1170
01:43:53,690 --> 01:43:55,550
[அடிச்சுவடுகள்]

1171
01:43:56,330 --> 01:43:57,080
சிவா எங்கே?

1172
01:43:57,250 --> 01:44:01,370
ஏய் அப்பா, ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
நீங்கள் கிராமத்தில் இல்லையா?

1173
01:44:03,000 --> 01:44:05,580
இவ்வளவு நேரம் நீ வருவாய் என்று காத்திருந்தேன்

1174
01:44:06,040 --> 01:44:10,540
மற்றும் சிகிச்சையை முடித்தார்
என் பாணியில் உங்கள் பையன்.

1175
01:44:11,700 --> 01:44:12,370
சிவா.

1176
01:44:14,700 --> 01:44:15,370
என் அன்பே.

1177
01:44:16,660 --> 01:44:20,750
யாரும் வழக்கு பதிவு செய்யவில்லை.
நான் FIR கூட எழுதவில்லை.

1178
01:44:22,080 --> 01:44:26,660
காட்டுவேன் என்று ஏற்கனவே எச்சரித்துவிட்டேன்
இந்த முறை அவன் பிடிபட்டால் நீ நான் என்ன.

1179
01:44:27,580 --> 01:44:32,790
நான் என்ன செய்வேன் என்று உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது
இன்னொரு முறை அந்த வீட்டிற்குச் செல்லத் துணிகிறார்.

1180
01:44:36,120 --> 01:44:36,790
வா பையன்.

1181
01:44:45,120 --> 01:44:47,700
[கதவுகள் சத்தம்]

1182
01:44:47,900 --> 01:44:53,080
[மூச்சுமூச்சு]

1183
01:45:13,810 --> 01:45:19,710
[இசை]

1184
01:45:27,790 --> 01:45:29,620
[சேவல் கூவுதல்]

1185
01:45:36,500 --> 01:45:37,160
சிவா.

1186
01:45:38,910 --> 01:45:39,580
ஹாய் சிவா.

1187
01:45:42,200 --> 01:45:42,870
சிவா.

1188
01:45:43,870 --> 01:45:44,540
சிவா.

1189
01:45:46,580 --> 01:45:47,250
சிவா.

1190
01:45:48,700 --> 01:45:49,910
இப்போது எங்கே போனான்?

1191
01:45:50,110 --> 01:45:56,100
[இசை]

1192
01:46:20,240 --> 01:46:24,490
[பஃபிங்]

1193
01:46:25,580 --> 01:46:29,410
நீ என்னை விட்டு பிரிந்து மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது.

1194
01:46:31,500 --> 01:46:36,160
நான் கடந்து வந்த வலி
நீங்கள் இல்லாமல் இந்த மூன்று ஆண்டுகள்

1195
01:46:39,250 --> 01:46:43,160
அதை யாரிடமும் என்னால் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை
உங்களுக்காக வெறித்தனமாக காத்திருந்தேன்.

1196
01:46:46,870 --> 01:46:56,000
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நாள் எனக்காக வா இந்து.

1197
01:46:58,370 --> 01:47:06,540
நீங்கள் அதையே கடந்து செல்கிறீர்கள்
என்னைப் போலவே இங்கும் வலி, இந்து.

1198
01:47:10,370 --> 01:47:13,830
ஒவ்வொரு முறையும் உன்னை நினைத்து அழுகிறேன்

1199
01:47:15,330 --> 01:47:19,580
அது கண்ணீர் அல்ல இரத்தம்
என் கண்களில் இருந்து வெளிப்பட்டது இந்து.

1200
01:47:23,620 --> 01:47:31,290
எப்படியிருந்தாலும், நான் யாரிடம் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்
சிந்து உன்னைத் தவிர வேறு வலியா?

1201
01:47:39,420 --> 01:47:43,200
எப்பொழுதும் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்
நான் இவ்வளவு பேசினேனா?

1202
01:47:43,850 --> 01:47:44,650
ஏதாவது சொல்.

1203
01:47:47,090 --> 01:47:48,880
பல வருடங்கள் கழித்து மீண்டும் வந்தீர்கள்.

1204
01:47:50,500 --> 01:47:53,400
நான் சுற்றித் திரிந்த போது
உன் வீடு பைத்தியம் பிடித்த நாய் போல

1205
01:47:54,660 --> 01:47:56,430
என்னைச் சந்திப்பது கூட உனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1206
01:47:57,070 --> 01:47:57,820
ஏன்?

1207
01:47:58,510 --> 01:48:02,290
ஓ!
நீங்கள் இப்போது வேறொருவரின் மனைவி அல்லவா?

1208
01:48:04,430 --> 01:48:08,080
நான் பெண் என்றவுடன் என் காதல் முடிவதில்லை
காதலித்து வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

1209
01:48:17,350 --> 01:48:19,810
இந்து ஏன் பயப்படுகிறாய்?

1210
01:48:20,660 --> 01:48:22,540
நான், உங்கள் சிவா.

1211
01:48:23,580 --> 01:48:27,540
நீ யாரையோ அதே சிவா
உங்கள் உயிரை விட அதிகமாக நேசித்தேன்.

1212
01:48:30,540 --> 01:48:31,300
சரி, வா.

1213
01:48:31,700 --> 01:48:32,410
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1214
01:48:33,170 --> 01:48:36,460
யாராவது இருந்தால் நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்
இப்போது நமக்கு இடையே வருகிறது.

1215
01:48:37,420 --> 01:48:39,420
இன்றே முடிவு செய்ய வேண்டும்.

1216
01:48:42,800 --> 01:48:44,300
கவனமாக இரு, வா.

1217
01:48:45,390 --> 01:48:46,300
என்னுடன் வா இந்து.

1218
01:48:46,670 --> 01:48:49,250
சிவா. சிவா விடு. சிவா என்னை விட்டுவிடு.

1219
01:48:49,750 --> 01:48:50,670
சிவா என்னை விட்டுவிடு.

1220
01:48:51,210 --> 01:48:52,090
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1221
01:48:52,170 --> 01:48:53,420
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது புரிகிறதா?

1222
01:48:53,500 --> 01:48:55,300
ஆம், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம்.

1223
01:48:55,670 --> 01:48:56,370
நாங்கள் நிறைய கனவுகள் கண்டோம்.

1224
01:48:57,320 --> 01:48:58,510
ஆனால் அந்த கனவுகள் எதுவும் நிறைவேறவில்லை சிவா.

1225
01:49:00,800 --> 01:49:03,130
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை நேசித்திருந்தால்

1226
01:49:03,920 --> 01:49:07,250
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
நான் யாராக இருந்தாலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1227
01:49:08,210 --> 01:49:10,250
ஆனால் நீங்கள் நடந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
அத்தகைய சோகமான முறையில்.

1228
01:49:11,750 --> 01:49:12,670
அன்றும் அப்படித்தான்.

1229
01:49:13,210 --> 01:49:15,460
எங்கள் விஷயத்தை ஊர் முழுக்க சொல்லிவிட்டீர்கள்.

1230
01:49:16,340 --> 01:49:21,250
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை அழிக்கிறீர்கள்
இப்போது மீண்டும் அதையே செய்கிறேன்.

1231
01:49:22,170 --> 01:49:24,670
அடடா. உங்கள் காதல் மிகவும் போலியானது.

1232
01:49:26,960 --> 01:49:28,420
நீ என்ன ஆச்சுன்னு சொன்ன?

1233
01:49:28,920 --> 01:49:30,250
என் காதலை பொய் என்கிறாயா?

1234
01:49:30,380 --> 01:49:32,130
உன் அப்பாவுக்கு பயந்து என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்.

1235
01:49:32,500 --> 01:49:32,960
இல்லை

1236
01:49:33,090 --> 01:49:34,210
-சிவா.
- வா போகலாம்.

1237
01:49:34,340 --> 01:49:36,550
உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
அப்பாவும் இங்குள்ள மக்களும் வாருங்கள்.

1238
01:49:36,590 --> 01:49:37,300
சிவா விடு.

1239
01:49:38,710 --> 01:49:39,420
சிவா.

1240
01:49:39,800 --> 01:49:41,050
-வா இந்து.
-சிவா.

1241
01:49:41,340 --> 01:49:44,050
-சிவா, என் கையை விடு.
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், என்னுடன் வாருங்கள்.

1242
01:49:44,420 --> 01:49:45,460
-சிவா, கிளம்பு
- என்னுடன் வா.

1243
01:49:47,250 --> 01:49:48,380
- சிவா, என்னை விட்டுவிடு.
- இனிமேல் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.

1244
01:49:48,840 --> 01:49:51,380
இன்று முதல் நாம் யாருக்கும் பயப்படத் தேவையில்லை.
- என்னை விட்டுவிடு சிவா.

1245
01:49:52,360 --> 01:49:53,250
ஏய், அவளை விடு.

1246
01:49:53,300 --> 01:49:54,880
-அப்பா.
- அவளை விட்டுவிடு.

1247
01:49:55,280 --> 01:49:57,170
அவள் கையை விடுங்கள்.

1248
01:49:58,070 --> 01:50:00,750
வரவேண்டாம் என்று எத்தனை தடவை சொல்வேன்
மீண்டும்? திரும்ப வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்ல?

1249
01:50:01,210 --> 01:50:01,880
நீங்கள்.

1250
01:50:02,380 --> 01:50:03,050
அன்பே.

1251
01:50:03,250 --> 01:50:03,920
அப்பா.

1252
01:50:06,210 --> 01:50:08,300
வாருங்கள், போவோம்.
- என் கையை விடு சிவா.

1253
01:50:08,470 --> 01:50:10,550
சிவா. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அவளை விட்டுவிடு.

1254
01:50:11,170 --> 01:50:13,090
அவளை விட்டுவிடு என்று சொல்கிறேன்.

1255
01:50:14,670 --> 01:50:16,250
அவளுடைய பையனை விடுங்கள்.

1256
01:50:16,710 --> 01:50:17,250
வா.

1257
01:50:17,840 --> 01:50:18,880
-அப்பா.
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1258
01:50:19,250 --> 01:50:19,840
வா சிவா.

1259
01:50:19,880 --> 01:50:22,500
நீங்கள் இருவரும் என்ன தந்திரம் செய்கிறீர்கள்!

1260
01:50:23,360 --> 01:50:24,920
உன் கோபத்தை என் மேல் காட்டு.

1261
01:50:25,880 --> 01:50:27,800
வீட்டில் உள்ள பெண்களிடம் ஏன் காட்டுகிறீர்கள்?

1262
01:50:28,250 --> 01:50:30,710
என் மகளின் வாழ்க்கையை அழிக்க நினைக்கிறாயா?

1263
01:50:31,090 --> 01:50:32,340
விஸ்வநாதம் என்னை மன்னியுங்கள்.

1264
01:50:32,500 --> 01:50:35,340
தவறுகளை விடமாட்டேன்
இப்போது வரை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1265
01:50:35,380 --> 01:50:38,550
நீங்கள் அதை எப்படி கோர முடியும்
இந்த நேரத்தில் அவர்களை தடுக்க முடியவில்லை.

1266
01:50:39,130 --> 01:50:42,460
அவனை எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்கு தெரியும்
நீ இப்போதே கிளம்பு. போ!

1267
01:50:51,300 --> 01:50:52,380
என்ன நடந்தது?

1268
01:51:04,920 --> 01:51:05,590
வாகனத்தில் ஏறுங்கள்.

1269
01:51:07,340 --> 01:51:08,590
இப்போதே வாகனத்தில் ஏறுங்கள்.

1270
01:51:09,090 --> 01:51:11,460
ஏறுங்கள், வாகனத்தில் ஏறுங்கள்.

1271
01:51:12,840 --> 01:51:14,670
அவர் ஏன் நாளுக்கு நாள் மோசமாகி வருகிறார்?

1272
01:51:15,830 --> 01:51:21,320
[வாகனம் துரத்தல்]

1273
01:51:26,570 --> 01:51:28,260
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? ஆமா?

1274
01:51:29,770 --> 01:51:30,790
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1275
01:51:31,570 --> 01:51:31,950
கீழே இறங்கு

1276
01:51:33,030 --> 01:51:33,570
முதலில் கீழே இறங்கு.

1277
01:51:40,900 --> 01:51:41,780
நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை?

1278
01:51:43,280 --> 01:51:44,820
சிந்து இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது அப்பா

1279
01:51:45,610 --> 01:51:48,150
அவளால் அதை எடுக்க முடியவில்லை
இவ்வளவு காலம் என்னை விட்டு விலகி இருந்தான்.

1280
01:51:48,490 --> 01:51:53,110
பிறகு, அவர்கள் சொன்னால் நான் எப்படி நிம்மதியாக இருப்பேன்
அவள் எனக்கு சொந்தம் இல்லை அப்பா?

1281
01:51:53,280 --> 01:51:56,070
ஏய், அவளுக்கு இப்போது திருமணமாகி விட்டது
இப்போது ஒருவருக்கு மனைவி.

1282
01:51:56,150 --> 01:51:57,360
அது கட்டாயத் திருமணம்.

1283
01:51:57,450 --> 01:51:59,510
ஒரு திருமணம் என்பது ஒரு திருமணமாகும்
அது பலத்தால் அல்லது பொறுப்பால்.

1284
01:52:00,200 --> 01:52:02,530
அவளை ஒருமுறை மறக்க வேண்டும்
அவள் வேறொருவரை மணந்தாள்.

1285
01:52:02,610 --> 01:52:04,890
என் காதல் என்பது வாழ்க்கையில் ஒருமுறை நடக்கும் நிகழ்வு அல்ல
அதை மறக்க ஒரு பிறப்பு அல்லது இறப்பு போன்ற.

1286
01:52:07,990 --> 01:52:10,860
இது கடலில் ஒரு அலை போன்றது,
இது ஒருபோதும் நிற்காது.

1287
01:52:11,200 --> 01:52:12,360
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1288
01:52:12,820 --> 01:52:15,030
இந்த நாட்களில், மக்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு பெண்ணை மாற்றுகிறார்கள்

1289
01:52:15,240 --> 01:52:19,530
திருமணமானவரை ஏன் சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்
காதல் என்ற பெயரில் பெண்ணா?

1290
01:52:21,200 --> 01:52:25,320
அவள் உன்னைப் பார்க்கக்கூட விருப்பமில்லை.
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவள் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்.

1291
01:52:25,700 --> 01:52:29,610
அடடா! நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்? வேண்டாம்
நான் உன்னிடம் எவ்வளவு சொல்கிறேன் என்று உனக்கு புரிகிறதா?

1292
01:52:29,700 --> 01:52:30,860
உங்களுக்குத்தான் புரியவில்லை.

1293
01:52:31,320 --> 01:52:34,570
நான் அவளுக்காக 3 வருடமாக காத்திருக்கிறேன்
சிறிது நேரம் அவளை மறக்காமல்.

1294
01:52:34,820 --> 01:52:37,780
-என் காதல் உண்மை என எனக்காக திரும்பி வந்தாள்.
-அடப்பாவி.

1295
01:52:38,240 --> 01:52:39,150
நீங்கள் அதையே தொடர்ந்து கொண்டு செல்கிறீர்கள்.

1296
01:52:39,610 --> 01:52:43,650
நீ இருந்தால் என்னையும் இழக்க நேரிடும்
அந்த வீட்டிற்கு அருகில் எங்கு சென்றாலும்.

1297
01:52:43,900 --> 01:52:46,200
என்ன அப்பா? என்னை மிரட்ட முயற்சிக்கிறீர்களா?

1298
01:52:46,360 --> 01:52:49,070
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் நினைக்கிறீர்கள்.
ஆனால் அந்த வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

1299
01:52:49,450 --> 01:52:50,110
நான் செய்வேன்.

1300
01:52:50,610 --> 01:52:52,150
என்னுடன் வர பயப்படுகிறாள்.

1301
01:52:52,280 --> 01:52:55,460
அந்த பயத்தை விரட்டுவேன். நான் நிரூபிப்பேன்
அவள் எனக்காக வந்திருக்கிறாள் என்று உங்கள் அனைவருக்கும்.

1302
01:52:55,940 --> 01:52:56,350
அடடா.

1303
01:52:57,530 --> 01:52:58,820
நீங்கள் அதை இந்த வழியில் பெற முடியாது.

1304
01:52:59,240 --> 01:53:00,400
நீங்கள் சோகமாக மாறிவிட்டீர்கள்.

1305
01:53:01,360 --> 01:53:04,570
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்
இத்தனை நாட்கள் உங்களை ஆதரிக்கிறேன்.

1306
01:53:05,070 --> 01:53:07,150
நான் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்களுடன் சேர்ந்து தண்டனை.

1307
01:53:07,320 --> 01:53:09,110
நாங்கள் இருவரும் நாளை இந்த கிராமத்தை விட்டு செல்கிறோம்.

1308
01:53:09,320 --> 01:53:11,320
நான் வரவில்லை.
நான் வந்தால் அது இந்துவோடுதான் இருக்கும்.

1309
01:53:12,280 --> 01:53:15,450
உங்களுக்கு யார் தேர்வு கொடுப்பது?
உன்னை எப்படி அழைத்துச் செல்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1310
01:53:15,700 --> 01:53:16,280
வா.

1311
01:53:17,820 --> 01:53:18,400
அப்பா.

1312
01:53:26,970 --> 01:53:28,430
[கதவுகள் சத்தம்]

1313
01:53:38,320 --> 01:53:41,450
நீங்கள் எப்போதும் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்
ஆனால் அவரை பற்றி ஏன் அப்பா?

1314
01:53:41,610 --> 01:53:42,610
யோசிக்க என்ன இருக்கிறது பையன்?

1315
01:53:42,650 --> 01:53:46,740
அவள் மிகவும் பயந்திருந்தால், அவள் ஏன் அவனைக் காதலித்தாள்?
ஏன் தன் அப்பாவின் பலத்தில் வேறொருவரை திருமணம் செய்ய வேண்டும்?

1316
01:53:46,820 --> 01:53:48,820
-அவளுக்கு அவன் மேல் அக்கறை இல்லையா அப்பா?
அவள் அவனை காதலிப்பதாக யார் சொன்னது?

1317
01:53:49,570 --> 01:53:50,650
யாருக்கு பயம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1318
01:53:51,950 --> 01:53:55,320
அவள் காதலித்தாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவன் அல்லது அவள் தன் அப்பாவுக்கு பயப்படுகிறாளா?

1319
01:53:56,320 --> 01:53:58,490
அவள் முழுவதும் அவனை காதலித்ததில்லை.

1320
01:54:01,490 --> 01:54:04,450
ஆண்களை தன் இச்சைக்காக பயன்படுத்தும் பிசாசு.

1321
01:54:05,240 --> 01:54:06,650
அப்பாவை பற்றி என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1322
01:54:06,780 --> 01:54:07,280
அது உண்மைதான்.

1323
01:54:08,110 --> 01:54:08,990
அன்று சிவா என்னை அழைத்தார்

1324
01:54:09,650 --> 01:54:13,330
என விஸ்வநாதம் வீட்டிற்கு செல்லுமாறு கூறினார்
இந்து தன் அப்பாவிடம் அவர்களைப் பற்றி பேசப் போகிறாள்

1325
01:54:14,400 --> 01:54:15,740
அன்று நான் ஒரு விபத்தை சந்தித்தேன்.

1326
01:54:16,070 --> 01:54:19,610
நான் சந்தித்ததாக சிவாவிடம் பொய் சொன்னேன்
விஸ்வநாதம் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் விபத்து.

1327
01:54:20,320 --> 01:54:24,820
ஆனால் நான் விபத்தை சந்திக்கவில்லை
அங்கு செல்லும் போது, ஆனால் நான் திரும்பி வரும்போது.

1328
01:54:28,240 --> 01:54:29,570
உன்னை விட்டுப் பிரிய மனமில்லை.

1329
01:54:29,770 --> 01:54:35,210
[இசை]

1330
01:54:45,900 --> 01:54:48,360
அப்பா, நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

1331
01:54:49,740 --> 01:54:53,110
அப்பா,
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும்.

1332
01:54:53,740 --> 01:54:54,570
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்?

1333
01:54:54,880 --> 01:54:56,550
நான் ஒரு பையனை விரும்புகிறேன்.

1334
01:54:56,750 --> 01:54:59,210
அன்பே நீ என்ன பேசுகிறாய்?

1335
01:55:00,550 --> 01:55:01,460
உள்ளே போ.

1336
01:55:02,670 --> 01:55:04,840
அப்பா, ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக இருக்கிறீர்கள்?

1337
01:55:06,300 --> 01:55:08,420
உன் கோபத்தை ஏன் அம்மா மேல் காட்டுகிறாய்?

1338
01:55:09,350 --> 01:55:09,810
அதைச் சொல்.

1339
01:55:11,420 --> 01:55:12,960
நான் ஒரு பையனை காதலிக்கிறேன்.

1340
01:55:14,460 --> 01:55:15,800
மேலும் அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்

1341
01:55:17,130 --> 01:55:20,000
அந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசவே நான் இங்கு வந்தேன்.

1342
01:55:20,300 --> 01:55:23,460
ஆனால், இத்தனை நாட்களாக என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

1343
01:55:25,210 --> 01:55:26,420
அவன் பெயர் மகேஷ்.

1344
01:55:31,170 --> 01:55:31,840
என்ன?

1345
01:55:32,130 --> 01:55:33,630
அவர் பெங்களூரில் என் வகுப்புத் தோழர்.

1346
01:55:33,840 --> 01:55:35,750
அவரது குடும்பம் முழுவதும் அமெரிக்காவில் குடியேறியுள்ளது.

1347
01:55:35,880 --> 01:55:38,960
அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்
நானும் அவருடன் அமெரிக்கா சென்றேன்.

1348
01:55:40,630 --> 01:55:45,050
இவர்கள் அனைவரும் விஜயவாடாவில் உள்ளனர்
தற்போது அதனால் நான் இதை இப்போது சொல்கிறேன்

1349
01:55:46,380 --> 01:55:51,880
நீங்கள் என்னைப் பெற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
இதை விட சிறந்த போட்டி.

1350
01:55:52,750 --> 01:55:53,840
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1351
01:55:54,000 --> 01:55:55,710
நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1352
01:55:56,250 --> 01:56:00,800
உங்கள் சம்மதத்துடன் அல்லது இல்லாமல்,
நான் மகேஷை நிச்சயம் திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

1353
01:56:02,630 --> 01:56:05,840
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்? ஏதாவது சொல்.

1354
01:56:08,210 --> 01:56:08,880
அவரை அழைக்கவும்.

1355
01:56:10,090 --> 01:56:11,460
உடனே அவரை அழையுங்கள்.

1356
01:56:12,090 --> 01:56:13,250
உங்கள் இருவருக்கும் நாளை நிச்சயதார்த்தம் செய்து வைக்கிறேன்.

1357
01:56:13,750 --> 01:56:15,710
நான் உனக்குள் திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்
10 நாட்கள் மற்றும் உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

1358
01:56:16,090 --> 01:56:17,050
உண்மையா அப்பா?

1359
01:56:20,920 --> 01:56:21,960
லவ் யூ அப்பா.

1360
01:56:22,750 --> 01:56:25,550
உன்னை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது என்று மிகவும் டென்ஷனாக இருந்தேன்.

1361
01:56:26,630 --> 01:56:29,130
நான் மகேஷை சரியாக கூப்பிடுகிறேன்
விலகி அவர்களை வரச் சொல்லுங்கள்.

1362
01:56:29,330 --> 01:56:35,300
[இசை]

1363
01:57:08,550 --> 01:57:10,840
ஒற்றைப்படை நேரங்களில் தொலைபேசி ஏன் தேவை?

1364
01:57:11,550 --> 01:57:12,210
சிவா.

1365
01:57:12,410 --> 01:57:18,390
[இசை]

1366
01:57:36,250 --> 01:57:38,250
சிவா என்ன செய்கிறாய்?

1367
01:57:43,170 --> 01:57:45,510
இந்து.

1368
01:58:20,610 --> 01:58:21,170
சிவா,

1369
01:58:22,130 --> 01:58:23,420
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

1370
01:58:23,460 --> 01:58:26,550
- அவரை வெளியே தள்ளுங்கள்.
-இந்து.

1371
01:58:51,300 --> 01:58:55,300
எனக்கு இந்து அப்பா வேண்டும், அவளும் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

1372
01:58:58,460 --> 01:59:01,800
நான் ஒரு பையனை காதலிக்கிறேன். அவன் பெயர் மகேஷ்.

1373
01:59:05,290 --> 01:59:06,070
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

1374
01:59:08,470 --> 01:59:11,840
அவள் தோற்றம் பொய், ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பொய்,
அவள் காதல் பொய்.

1375
01:59:12,520 --> 01:59:14,120
நபர் தன்னை ஒரு பொய்.

1376
01:59:15,000 --> 01:59:17,210
சிவாவுக்கு என்ன ஆகுமோ என்று பயமாக இருந்தது

1377
01:59:17,810 --> 01:59:19,440
அவன் அவளை என்ன செய்வான்
இது அவருக்குத் தெரிந்தால்.

1378
01:59:20,550 --> 01:59:24,420
அவன் அவளை மறந்துவிடுவான் என்று நினைத்தேன்
இரண்டு அல்லது மூன்று மாதங்கள் அல்லது அதிகபட்சம் ஒரு வருடம்.

1379
01:59:24,750 --> 01:59:27,250
அவன் அவளை மறக்கவில்லை.
கடைசியாக இதற்கு வந்துள்ளார்.

1380
01:59:27,670 --> 01:59:29,930
அது தெரிஞ்சதும் ஏன் விட்டுட்டீங்க அப்பா?
நீங்கள் இந்துவிடம் தீவிரமாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

1381
01:59:30,530 --> 01:59:31,420
முட்டாள்.

1382
01:59:31,960 --> 01:59:36,090
எந்தப் பெண்ணும் தெரிந்தே தவறு செய்வார்கள்
ஒவ்வொரு கணத்தையும் அவளுக்கு சாதகமாக மாற்றிக்கொள்.

1383
01:59:36,380 --> 01:59:40,380
நான் மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியே வந்த நேரத்தில்,
அவளுக்கு ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம் ஆகி விட்டது என்று தெரிந்து கொண்டேன்.

1384
01:59:40,630 --> 01:59:42,500
எங்கு தேடியும் சிவாவை காணவில்லை.

1385
01:59:43,090 --> 01:59:47,090
நான் நிறைய தேடினேன், இறுதியாக
அவளிடம் கேட்க அவள் வீட்டிற்கு சென்றான்.

1386
01:59:49,210 --> 01:59:50,340
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள் அன்பே.

1387
01:59:50,880 --> 01:59:53,750
அவர் மிகவும் அப்பாவி. அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

1388
01:59:53,920 --> 01:59:57,460
நான் என் அப்பாவிடம் சொல்ல நிறைய முயற்சித்தேன்.
ஆனால் அவர் நம்பவில்லை.

1389
01:59:57,550 --> 02:00:00,130
உன் நடிப்பு போதும். எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1390
02:00:01,000 --> 02:00:02,380
நேற்று இரவு உங்கள் விவாதத்தைக் கேட்டேன்.

1391
02:00:04,920 --> 02:00:06,710
ஓ! எனவே நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?

1392
02:00:07,130 --> 02:00:10,710
அவனை வெறித்தனமாக காதலிக்க வைத்தாய்
நீங்கள் இப்போது வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

1393
02:00:11,130 --> 02:00:13,670
நீங்கள் சிவாவை மட்டும் ஏமாற்றவில்லை.
ஆனால் உங்கள் பெற்றோரும்.

1394
02:00:14,170 --> 02:00:15,750
மேலும் உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்கிறார்கள்.

1395
02:00:16,000 --> 02:00:21,300
வணக்கம், இது என்ன? நான் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கையில்,
நான் ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1396
02:00:21,800 --> 02:00:24,170
நாங்கள் சுற்றி வந்தோம், அது முடிந்தது.

1397
02:00:25,920 --> 02:00:28,670
அவர் அதை கொஞ்சம் சீரியஸாக எடுத்துக் கொண்டார், ஆனால் நான் அல்ல.

1398
02:00:29,460 --> 02:00:32,130
அந்த காரணத்திற்காக தான்,
அதுதான் வாழ்க்கை என்று எப்படி நினைக்க முடியும்?

1399
02:00:32,670 --> 02:00:37,130
அவர் கற்பனையில் வாழ்கிறார்
உங்கள் வார்த்தைகளை நம்பும் காதல் உலகம்.

1400
02:00:38,590 --> 02:00:42,000
ஆனால் அது எல்லாம் அவருக்குத் தெரியாது
அது உன்னுடைய பொய்யின் பொறி.

1401
02:00:42,470 --> 02:00:45,340
நீங்கள் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை
இது காதல் அல்லது துரோகம் என்று நினைக்கிறேன்.

1402
02:00:46,340 --> 02:00:49,590
அவர் வேடிக்கையாக இருப்பது நல்லது,
ஆனால் திருமணத்திற்காக அல்ல

1403
02:00:49,880 --> 02:00:51,380
எனவே நான் ஒரு விருப்பத்தை எடுத்துள்ளேன்.

1404
02:00:51,670 --> 02:00:53,100
ஒரு விருப்பம்? அது?

1405
02:00:53,960 --> 02:00:59,420
எனவே உங்களுக்கு ஒரு கடினமான பையன் தேவை
திருமணம் செய்து கொள்ள ஒரு மென்மையான பையனுடன் வேடிக்கை.

1406
02:00:59,710 --> 02:01:01,420
அது சரிதான். இப்போது அது என்ன?

1407
02:01:01,840 --> 02:01:04,840
அது போல் பேசுகிறீர்கள்
சீரழிந்த பெண்ணின் வாழ்க்கை?

1408
02:01:05,050 --> 02:01:06,630
எவ்வளவு எளிமையாக முடிக்கிறீர்கள்?

1409
02:01:07,500 --> 02:01:12,210
இந்துவை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னதும் உன்னைத்தான் நினைத்தேன்
நீ ஒரு படித்த பெண் என்பதால் ஒழுக்கம் வேண்டும்.

1410
02:01:12,710 --> 02:01:14,460
ஆனால் நீங்கள் குணமில்லாதவர் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

1411
02:01:14,500 --> 02:01:16,630
அப்படியென்றால் இப்போது தெரிய வந்ததா?
அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள்.

1412
02:01:16,800 --> 02:01:20,300
நீங்கள் அவருடைய காதலியைப் பார்த்தீர்கள்.
அவருடைய கோபம் அல்ல.

1413
02:01:20,710 --> 02:01:23,800
அவர் உங்களை ஒரு போதும் உயிருடன் விடமாட்டார்
இரண்டாவதாக அவர் உண்மையை அறிந்தவுடன்.

1414
02:01:24,250 --> 02:01:27,170
அவர் ஏற்கனவே உன்னை நேசிப்பதில் தவறு செய்துவிட்டார்.

1415
02:01:27,800 --> 02:01:31,550
விட்டுக்கொடுத்து அவருடைய வாழ்க்கையை என்னால் அழிக்க முடியாது
அவன் உன்னைக் கொல்லும் தவறு செய்கிறான்.

1416
02:01:31,630 --> 02:01:35,130
என் நேரத்தை வீணாக்காதே
என்னை எமோஷனலாக மிரட்டுகிறார்கள்.

1417
02:01:35,750 --> 02:01:36,550
நான் கவலைப்படவில்லை.

1418
02:01:36,710 --> 02:01:39,300
நான் ஏன் உன்னை பிளாக்மெயில் செய்ய வேண்டும்?
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

1419
02:01:39,550 --> 02:01:44,300
அவனை உன்னை மறக்க வைத்து திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்
உன்னை விட நல்ல அழகான பெண்ணுக்கு.

1420
02:01:44,460 --> 02:01:45,960
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

1421
02:01:48,130 --> 02:01:50,780
விஸ்வநாதம் சிவாவை சோற்றில் அடைத்தார்
மகளின் திருமணம் முடியும் வரை ஆலை.

1422
02:01:51,340 --> 02:01:52,960
மற்றும் அவரை மோசமாக அடித்தார்.

1423
02:01:53,920 --> 02:01:57,340
அதைப்பற்றி அறிந்ததும் யோசித்தேன்
அவர்கள் அனைவரையும் வெட்டிக் கொலை செய்வது.

1424
02:01:57,590 --> 02:02:02,590
ஆனால் என்ன செய்தாலும் அவன் வாழ்க்கையே பாழாகிவிடும்
நான் செய்கிறேன், இந்த சண்டைகளை நிறுத்த அவர்களை போக அனுமதித்தேன்.

1425
02:02:02,710 --> 02:02:06,630
நீங்கள் அவரை வெளியேறச் சொன்னபோது
கிராமமே, அது உங்கள் கோபம் என்று நினைத்தேன்.

1426
02:02:07,500 --> 02:02:09,710
ஆனால் உங்களுக்கு அப்படி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் இதயத்தில் மிகுந்த வேதனை அப்பா.

1427
02:02:12,760 --> 02:02:14,090
பரவாயில்லை. போகலாம்.

1428
02:02:26,150 --> 02:02:26,850
நீ ஏன் இருட்டாக இருக்கிறாய்?

1429
02:02:28,190 --> 02:02:28,900
நீங்கள் டென்ஷனா?

1430
02:02:30,060 --> 02:02:31,060
நான் ஏன் பதற்றமாக இருக்க வேண்டும்?

1431
02:02:31,400 --> 02:02:34,310
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ஏன் பதற்றப்படுவீர்கள்
இந்த சில நாட்களாக அவன் சித்திரவதை?

1432
02:02:35,980 --> 02:02:37,350
ஆனால் நான் மிகவும் டென்ஷனாக இருக்கிறேன்.

1433
02:02:38,940 --> 02:02:41,520
ஏனென்றால் அவர் இருந்திருக்கிறார்
3 வருடமாக என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்.

1434
02:02:42,600 --> 02:02:45,020
அவர் என் ஆட்களை அடிக்கிறார்,
என் சொத்துக்களை எரிக்கிறேன்.

1435
02:02:45,560 --> 02:02:48,980
இறுதியாக அவர் வந்த ஒரு நிலைக்கு வந்துள்ளார்
வீட்டில், உங்களை கையால் இழுத்து குழப்பம் செய்தார்.

1436
02:02:50,270 --> 02:02:53,730
நான் ஏன் இருக்கிறேன் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
அமைதியாக நான் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?

1437
02:02:54,730 --> 02:02:58,270
ஆனால் என் மகள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர் அப்படித் திரும்பியதற்குக் காரணம்.

1438
02:02:59,900 --> 02:03:01,650
மேலும் இது எல்லாம் என் மகளின் தவறு.

1439
02:03:03,400 --> 02:03:04,350
என் தவறு என்ன?

1440
02:03:05,060 --> 02:03:05,490
நான் என்ன செய்தேன்?

1441
02:03:05,780 --> 02:03:08,440
அடடா, போலியாக வேண்டாம். எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1442
02:03:09,810 --> 02:03:13,020
உலகத்தில் எந்தத் தந்தையும் தன்னுடையதைச் சொல்ல மாட்டார்கள்
மகள் ஒரு முட்டாள். நானும் அதையே செய்கிறேன்.

1443
02:03:14,690 --> 02:03:19,810
எந்த நடவடிக்கையும் எடுப்பதற்கு, என்ன ஆதாரம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அவரிடம் உள்ளது மற்றும் அவர் அவர்களை என்ன செய்வார்.

1444
02:03:21,520 --> 02:03:22,770
இரண்டு நாட்களில் உங்கள் கணவர் வருவார்.

1445
02:03:23,980 --> 02:03:26,980
என்றால் என்ன ஆகுமோ என்று பயமாக இருக்கிறது
அவர் இதையெல்லாம் தெரிந்து கொள்கிறார்.

1446
02:03:27,100 --> 02:03:28,900
மகேஷைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1447
02:03:29,690 --> 02:03:31,020
நான் அவரை சமாளிப்பேன்.

1448
02:03:31,150 --> 02:03:31,850
வாயை மூடு.

1449
02:03:33,310 --> 02:03:34,650
வெட்கம் கெட்ட பெண்.

1450
02:03:36,310 --> 02:03:38,350
சமாளித்துவிடுவேன் என்கிறீர்களா? என்ன செய்வீர்கள்?

1451
02:03:38,940 --> 02:03:41,410
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள் என்று சொல்வீர்களா?
என்று சிவா ஆனால் இவனை மணந்தான்

1452
02:03:41,610 --> 02:03:42,480
மற்றும் அவரை மோசமாக உணர வேண்டாம் என்று கேட்க?

1453
02:03:44,230 --> 02:03:50,850
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுக்கு எல்லா இடங்களிலும் ஒரு பையன் இருக்கிறான்
இறுதியாக வேறு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1454
02:03:52,900 --> 02:03:57,270
ஆனால் குறைந்தபட்சம் ஒரு நபராவது இருப்பார்
அவர்கள் அனைவரும் உங்களை உண்மையாக விரும்புவார்கள்.

1455
02:03:57,560 --> 02:03:59,400
நமது துரதிர்ஷ்டம் என்னவென்றால் நாம்
இப்போது அந்த தோழனை கையாள்கின்றனர்.

1456
02:04:00,560 --> 02:04:03,190
ஏன் அப்படி செய்தாய் என்று கேட்டால்,
சும்மா வேடிக்கைக்காக சொல்வீர்கள்.

1457
02:04:03,230 --> 02:04:03,940
வேடிக்கைக்காகவா?

1458
02:04:06,190 --> 02:04:08,980
அது என்ன தப்பு
வேடிக்கைக்காக ஒரு பையனை ஏமாற்ற!

1459
02:04:11,060 --> 02:04:13,720
இதுபோன்ற தவறுகளை நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அவற்றை எளிதாக எடுத்துக்கொள்வது பெரியதாக வளரும்

1460
02:04:14,010 --> 02:04:16,790
உங்களையும் உங்களையும் வேட்டையாடும்
வாழ்நாள் முழுவதும் பெற்றோர்கள்.

1461
02:04:17,650 --> 02:04:18,350
இப்போதே நிறுத்து.

1462
02:04:18,850 --> 02:04:23,480
எல்லாம் தெரிந்தும் ஏன் செய்தாய்
நான் மகேஷை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று சொன்னதும் சம்மதிப்பாயா?

1463
02:04:23,690 --> 02:04:24,480
சிந்தனை மூலம்.

1464
02:04:25,480 --> 02:04:31,730
யார் சிறந்தவர் என்பதைப் பற்றி ஒரு தந்தையாக சிந்திப்பதன் மூலம்
அவர்களில், நான் உன்னை மகேஷுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தேன்.

1465
02:04:33,350 --> 02:04:34,150
சுயநலம்.

1466
02:04:34,850 --> 02:04:36,900
சுயநலம் என்று என்
மகள் நன்றாக வாழ வேண்டும்.

1467
02:04:38,270 --> 02:04:40,940
ஒரு தந்தையாக இது என் தலைவிதி.
நான் ஏதாவது சரியாக செய்ய வேண்டுமா?

1468
02:04:42,060 --> 02:04:43,150
நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1469
02:05:00,270 --> 02:05:01,770
நீ எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும் காசி.

1470
02:05:03,420 --> 02:05:04,880
சின்ன பிரச்சனை என்பதால் நிதானமாக எடுத்துக்கொண்டேன்.

1471
02:05:06,810 --> 02:05:10,020
ஆனால் அந்த தோழர் ஆகிவிட்டார்
கையாள மிகவும் பிடிவாதமாக.

1472
02:05:10,190 --> 02:05:11,650
என் மருமகன் ஓரிரு நாட்களில் வருகிறார்.

1473
02:05:11,810 --> 02:05:16,150
அவர் வரும்போதும் இதேபோல் நடந்து கொண்டால், நான்
என் மகளின் உயிருக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1474
02:05:16,650 --> 02:05:20,520
அந்த சிவாவை என்னால் தடுக்க முடியவில்லை.
நான் என்ன செய்வது காசி?

1475
02:05:22,440 --> 02:05:23,400
அதே காரணத்துக்காக உங்களை அழைத்தேன்.

1476
02:05:23,650 --> 02:05:26,560
இந்த உதவியை நான் உங்களுக்கு என்ன செய்யப் போகிறேன்?

1477
02:05:27,830 --> 02:05:28,700
உங்களுக்காக

1478
02:05:30,120 --> 02:05:32,250
உங்களை ஒருமனதாக வெற்றி பெறச் செய்வேன்
வரும் தேர்தலில்.

1479
02:05:32,830 --> 02:05:34,870
முழு மணல் வளைவையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

1480
02:05:42,950 --> 02:05:47,790
தவிர்க்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
இவை அனைத்தும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கின்றன.

1481
02:05:48,120 --> 02:05:48,710
ஆம்.

1482
02:05:51,790 --> 02:05:52,750
அவனைக் கொல்வோம்.

1483
02:05:54,950 --> 02:05:55,790
அவனைக் கொல்வதா?

1484
02:05:55,910 --> 02:05:58,790
நான் ரொம்ப நாள் முன்னாடியே சொன்னேன். ஆனால்
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை.

1485
02:05:59,410 --> 02:06:00,700
நீங்கள் அவரை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

1486
02:06:01,830 --> 02:06:03,160
குறைந்தபட்சம் இப்போது நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1487
02:06:09,250 --> 02:06:11,040
ஒரு கொலைக்கு போகாதே.

1488
02:06:12,250 --> 02:06:15,870
அவர் எனது குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார்.

1489
02:06:18,200 --> 02:06:19,700
நீ என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை காசி

1490
02:06:20,540 --> 02:06:23,580
ஆனால் அவர் என் வரை இந்த கிராமத்தில் இருக்கக்கூடாது
மருமகளும் மருமகனும் இங்கிருந்து கிளம்புகிறார்கள்

1491
02:06:24,190 --> 02:06:26,790
சரி, நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

1492
02:06:27,200 --> 02:06:32,200
நீங்கள் இருவரும் சென்று அவரைத் தேடுங்கள்.
அவனைக் கட்டிப்போட்டு எங்கள் குடோனில் அடைத்துவிடு.

1493
02:06:34,040 --> 02:06:34,790
நீங்கள் சொல்வது போல் தம்பி.

1494
02:06:37,030 --> 02:06:42,730
[இசை]

1495
02:06:48,010 --> 02:06:53,960
[வாகனம் சத்தம்]

1496
02:07:02,330 --> 02:07:03,290
-வணக்கம்.
-ஆம்.

1497
02:07:03,540 --> 02:07:05,370
-சிவா இப்படிப் போனானா?
- நான் பார்க்கவில்லை

1498
02:07:13,580 --> 02:07:15,410
-சிவா இப்படிப் போனானா?
- நான் பார்க்கவில்லை.

1499
02:07:16,250 --> 02:07:17,910
அண்ணா, அவர் இங்கே இருக்கிறாரா என்று பார்ப்போம்.

1500
02:07:45,830 --> 02:07:47,700
- நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?
-இல்லை.

1501
02:07:52,210 --> 02:07:54,540
[இடிகள்]

1502
02:07:54,870 --> 02:07:57,910
[இடிகள்]
விரைவில் வாருங்கள் நண்பர்களே.

1503
02:07:59,690 --> 02:08:05,680
[இடிகள்]

1504
02:08:05,880 --> 02:08:11,090
[இடியுடன் கூடிய மழை]

1505
02:08:14,060 --> 02:08:19,620
[இசை]

1506
02:08:27,700 --> 02:08:33,420
[இடியுடன் கூடிய மழை]

1507
02:08:37,120 --> 02:08:40,330
நீங்கள் அதை எப்படி கோர முடியும்
இந்த நேரத்தில் அவர்களை தடுக்க முடியவில்லை.

1508
02:08:40,790 --> 02:08:43,000
அவனை எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்கு தெரியும்
நீ இப்போதே கிளம்பு.

1509
02:08:47,340 --> 02:08:52,160
[வாகனம் துரத்தல்]

1510
02:08:59,500 --> 02:09:00,290
சிவா.

1511
02:09:02,790 --> 02:09:03,830
அந்த முதியவரிடம் கேளுங்கள்.

1512
02:09:04,200 --> 02:09:05,750
ஏய் கிழவனே, சிவாவை பார்த்தாயா?

1513
02:09:05,830 --> 02:09:07,290
அவர் அந்த குடிசையில் இருக்கிறார்.

1514
02:09:13,900 --> 02:09:19,840
[இசை]

1515
02:09:45,510 --> 02:09:46,160
அவனைச் சூழ்ந்துகொள்.

1516
02:09:54,520 --> 02:09:54,930
இப்போது வா!

1517
02:09:57,030 --> 02:10:02,570
[சண்டை ஒலி]

1518
02:10:21,520 --> 02:10:22,200
[குத்தப்பட்ட]

1519
02:10:27,270 --> 02:10:27,890
[ஊதி]

1520
02:10:39,560 --> 02:10:45,540
[சண்டை ஒலி]

1521
02:10:57,250 --> 02:10:59,620
நீ இங்கே வா!

1522
02:11:08,750 --> 02:11:14,120
[மூச்சுமூச்சு]

1523
02:11:15,450 --> 02:11:16,700
ஏய், அங்கே நிறுத்து.

1524
02:11:33,870 --> 02:11:35,080
நீ எங்கே இருக்கிறாய் ராஸ்கல்?

1525
02:11:36,040 --> 02:11:37,000
வெளியே வா

1526
02:11:37,500 --> 02:11:38,330
இப்போது வெளியே வா.

1527
02:11:41,120 --> 02:11:42,160
ஏய்!

1528
02:11:44,200 --> 02:11:45,410
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1529
02:11:46,620 --> 02:11:47,620
வெளியே வா

1530
02:11:48,290 --> 02:11:49,290
ஏய் வெளியே வா.

1531
02:11:51,120 --> 02:11:53,950
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். வெளியே வா.

1532
02:11:54,150 --> 02:12:00,050
[இசை]

1533
02:12:10,860 --> 02:12:15,410
[ஊதி]

1534
02:12:27,680 --> 02:12:33,080
[உறுமல்]

1535
02:12:50,820 --> 02:12:54,280
[ஊதி]

1536
02:13:20,070 --> 02:13:25,840
[உறுமல்]

1537
02:13:44,250 --> 02:13:49,580
உங்களை அனுப்பியது யார் நண்பர்களே?
விஸ்வநாதமா அல்லது வேம்ப காசியா?

1538
02:13:50,330 --> 02:13:52,700
சொல்லுங்க. வாருங்கள் சொல்லுங்கள்!

1539
02:14:02,510 --> 02:14:03,190
[ஊதி]

1540
02:14:03,390 --> 02:14:04,590
[உறுமல்]

1541
02:14:16,290 --> 02:14:19,910
உன்னை அனுப்பியது யார் என்று சொல்லுங்கள்?

1542
02:14:20,250 --> 02:14:25,660
அது அவர்கள் யாரும் இல்லை.
அது விஸ்வந்தத்தின் மகள் இந்து.

1543
02:14:30,910 --> 02:14:33,510
ஏய். நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்

1544
02:14:34,110 --> 02:14:39,650
[இசை]

1545
02:14:45,750 --> 02:14:46,750
எனக்கு கிடைத்தது.

1546
02:14:55,580 --> 02:14:57,790
உன்னைக் கொல்லச் சொன்னவள் அவள்தான்.

1547
02:15:01,310 --> 02:15:03,950
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?

1548
02:15:04,160 --> 02:15:06,700
இந்து ஏன் என்னைக் கொல்ல உத்தரவிட வேண்டும்?

1549
02:15:07,200 --> 02:15:09,040
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1550
02:15:09,140 --> 02:15:09,700
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1551
02:15:09,900 --> 02:15:12,290
உன்னைக் கொல்லச் சொன்னவள் அவள்தான்.

1552
02:15:12,390 --> 02:15:18,350
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1553
02:15:23,980 --> 02:15:24,750
ஏய் நல்லி

1554
02:15:25,410 --> 02:15:28,080
அவன் எக்காரணம் கொண்டும் தப்பிக்கக் கூடாது.

1555
02:15:29,150 --> 02:15:30,920
அவனைக் கொல்லு. புரிந்ததா?

1556
02:15:41,770 --> 02:15:47,340
[இசை]

1557
02:16:35,660 --> 02:16:41,560
[இசை]

1558
02:16:57,370 --> 02:16:59,330
வா, என்னைக் கொல்லு.

1559
02:17:01,580 --> 02:17:08,410
என்னை விட அதிகமாக நேசித்த சிந்து
என்னைக் கொல்ல என் வாழ்க்கை உன்னை அனுப்பியது

1560
02:17:11,080 --> 02:17:15,750
நான் அவளை எவ்வளவு சித்திரவதை செய்திருப்பேன்!

1561
02:17:17,910 --> 02:17:22,870
என்னைக் கொல்ல நினைத்ததில் தவறில்லை.

1562
02:17:24,730 --> 02:17:25,620
வா.

1563
02:17:27,450 --> 02:17:34,120
என் குடல்கள் விழ வேண்டும்
உங்கள் குத்தத்துடன் வெளியே. வா.

1564
02:17:35,350 --> 02:17:36,450
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1565
02:17:37,500 --> 02:17:39,200
அவளிடம் போய் சொல்லு.

1566
02:17:41,120 --> 02:17:47,750
அவளுக்காக நான் மகிழ்ச்சியாக இறந்தேன் என்று.

1567
02:17:51,410 --> 02:17:53,500
நீ எவ்வளவு பெரிய காதலன்!

1568
02:17:55,500 --> 02:17:58,790
என் கோபம் எப்படி தணியும்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இறந்தால் கீழே?

1569
02:17:59,250 --> 02:18:03,370
நீங்கள் அவ்வளவு எளிதில் சாகக் கூடாது.
துன்பப்பட்டு அழுது சாக வேண்டும்.

1570
02:18:05,040 --> 02:18:08,910
நான் ஒரு உண்மையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்
அது நடக்க உங்களுக்கு.

1571
02:18:10,750 --> 02:18:16,250
அவள் உன்னை காதலித்ததில்லை.
அவள் தன் ஆசைக்காக உன்னை பயன்படுத்தினாள்.

1572
02:18:19,290 --> 02:18:21,910
அவளுடைய அப்பா அவளைப் பெறவில்லை
வேறொரு பையனை மணந்தார்.

1573
02:18:25,700 --> 02:18:29,160
அவள் தேர்ந்தெடுத்த பையனை அவளே மணந்தாள்.

1574
02:18:32,250 --> 02:18:37,120
நாய் போல அவளுக்காக காத்திருந்தாய்
அவள் உன்னை உண்மையாக நேசிப்பாள் என்று நினைக்கிறேன்.

1575
02:18:44,160 --> 02:18:45,290
நீங்கள் சோகமாக உணர்கிறீர்களா?

1576
02:18:47,700 --> 02:18:49,200
பிறகு இப்போது இறக்கவும்.

1577
02:19:08,300 --> 02:19:09,040
[கதவுகள் சத்தம்]

1578
02:19:13,790 --> 02:19:15,730
[டயல்]

1579
02:19:17,470 --> 02:19:22,530
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1580
02:19:24,760 --> 02:19:28,500
[இடிகள்]

1581
02:19:47,760 --> 02:19:51,680
[கதவுகள் மூடப்பட்டுள்ளன]

1582
02:20:00,830 --> 02:20:07,200
நான் உன்னை காதலிக்கச் சொன்னேனா அல்லது என்னைக் கல்யாணம் செய்துகொள்ளச் சொன்னேனா?

1583
02:20:08,620 --> 02:20:09,620
நானா?

1584
02:20:10,540 --> 02:20:14,950
நான் யோசிக்க முடியாது என்று சொன்னேனா
என் வாழ்வில் உன்னை விட வேறு யாராவது?

1585
02:20:17,700 --> 02:20:20,910
நீ சொன்னது எல்லாம் பொய்.

1586
02:20:22,040 --> 02:20:23,580
இதெல்லாம் எதற்கு?

1587
02:20:25,700 --> 02:20:32,040
உங்களுக்குத் தேவையானதை முதலில் வெளிப்படுத்தினால்,
இதெல்லாம் நடந்திருக்காது.

1588
02:20:34,410 --> 02:20:40,410
ஏன் என்னை அலங்கரித்து ஏமாற்றினாய்
அதன் மீது காதல் முகமூடி?

1589
02:20:42,370 --> 02:20:48,500
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று எப்போதும் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
எனக்கு மரணம் வந்தால் நிமிடத்திற்கு முன்.

1590
02:20:49,200 --> 02:20:51,830
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும் இந்து.

1591
02:20:52,620 --> 02:20:57,080
அதனால் தான் உங்கள் ஆசையை நிறைவேற்ற வந்தேன்.

1592
02:21:24,240 --> 02:21:30,230
[இருமல்]

1593
02:21:33,520 --> 02:21:39,050
[மூச்சுமூச்சு]

1594
02:21:46,330 --> 02:21:47,540
நீங்கள் பயந்தீர்களா?

1595
02:21:50,200 --> 02:21:53,200
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று பயந்தீர்களா?

1596
02:22:02,120 --> 02:22:09,540
அங்கே இருந்தபடியே என்னைக் கொல்ல ஆட்களை அனுப்பினாய்
உன் காதலில் நேர்மை இல்லை.

1597
02:22:11,580 --> 02:22:18,080
ஆனால் நான் உன்னை விட அதிகமாக நேசித்தேன்
இந்த உலகில் வேறு யாராலும் முடியும்.

1598
02:22:19,910 --> 02:22:25,410
அப்படியிருக்கையில் நான் உன்னை எப்படி கொலை செய்கிறேன் இந்து?

1599
02:22:28,500 --> 02:22:33,080
இன்னும்,
நீ இறக்கக்கூடாது. நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

1600
02:22:33,750 --> 02:22:38,290
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
நீங்கள் சுவாசிக்கும் ஒவ்வொரு நொடியும்

1601
02:22:38,830 --> 02:22:44,450
நினைத்து அழுது வாழ வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கை என் கருணையில் உள்ளது என்று.

1602
02:22:48,500 --> 02:22:51,080
அதுதான் உனக்கு நான் கொடுக்கும் தண்டனை.

1603
02:22:53,500 --> 02:22:59,750
இத்தனை நாள் கடவுளை நினைத்தேன்
அவர் உன்னை என்னிடமிருந்து அழைத்துச் சென்றது போல் இல்லை.

1604
02:23:02,700 --> 02:23:05,290
ஆனால், அவர் இருக்கிறார்.

1605
02:23:07,950 --> 02:23:12,000
அவர் எனக்கு உண்மையை உணர்த்தினார்
நான் இறப்பதற்கு முன்பே உன்னைப் பற்றி.

1606
02:23:13,080 --> 02:23:17,700
உன்னைப் போன்ற பெண்ணை நான் காதலித்தேனா?
அடடா!

1607
02:23:21,700 --> 02:23:32,420
எனக்கு இந்த தண்டனை கிடைக்க வேண்டும்
உன்னை போன்ற ஒரு பெண்ணை காதலித்தேன்

1608
02:23:49,870 --> 02:23:53,500
அப்பா என்னை மன்னியுங்கள்.

1609
02:24:01,960 --> 02:24:07,360
[இருமல்] [உறுமல்]

1610
02:24:08,460 --> 02:24:09,470
மன்னிக்கவும் அப்பா.

1611
02:24:32,080 --> 02:24:33,080
[தட்டுதல்]
இந்து.

1612
02:24:33,950 --> 02:24:34,870
[தட்டுதல்]
இந்து, கதவை திற.

1613
02:24:35,250 --> 02:24:37,200
கதவை திற இந்து.

1614
02:24:56,790 --> 02:24:57,540
சிவா.

1615
02:25:00,560 --> 02:25:01,160
சிவா.

1616
02:25:02,580 --> 02:25:03,160
சிவா.

1617
02:25:04,660 --> 02:25:05,330
சிவா.

1618
02:25:10,410 --> 02:25:11,290
சிவா.

1619
02:25:12,200 --> 02:25:14,660
சிவா.

1620
02:25:15,870 --> 02:25:16,620
எழுந்திரு என் மகனே.

1621
02:25:18,870 --> 02:25:19,720
என் அன்பே.

1622
02:25:20,890 --> 02:25:21,600
சிவா…

1623
02:25:46,860 --> 02:25:52,760
[இசை]
